Source navigation:
Piece navigation:


Coplas de Nadal, Aninovo e Reises (fragmento) (Soutoxuste, Redondela, Pontevedra, 11/1952)

Incipit de text: 
Somos os de Soutoxuste
ID de la peça: 
Lomax-T736R01
Data i sessió (Lomax): 
1952/11/23-24 Soutoxuste 11/52
Tipus de peça: 
Vocal
Instruments musicals: 
Idioma: 
Galego/Gallego/Galician
Audiovisuals: 
Observacions: 

Notas de la sesión: "Grabaciones hechas en el pueblo de Soutoxuste. Se incluyen canciones de Navidad (T736.1-2) cantadas especialmente para Alan Lomax aunque faltaba un mes para la festividad. Las canciones no están separadas en Noche Buena, Noche Vieja y Epifanía, puesto que serían cantadas en la temporada de Navidad en sí". "Instrumentos de percusión como botellas frotadas, conchas, etc., se utilizan aquí". 

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

Esta pieza se publicó en la colección de CDs The Alan Lomax Collection. The Spanish Recordings. Galicia (Rounder Records, 2001). En el booklet, con notas de Luis Costa, se indica lo siguiente: "El período festivo entre Noche Buena y Epifanía (6 de enero) está lleno de música en España; en Galicia los géneros populares para este tiempo incluyen las panxoliñas de nadal cantadas en Noche Buena, y los aninovosestreasmanoeles y xaneiras de Noche Vieja, así como los reises pidiendo regalos para aquéllos que cantan en la víspera de Epifanía o día de Reyes [...]. Los aninovos y reises forman la parte más antigua de la tradición, aunque las panxoliñas se están volviendo más populares. Este ejemplo se oye fuera de contexto, en una actividad simulada donde los textos de Navidad se mezclan con otros usualmente cantados para Epifanía, e incluyendo una exclamación final que pertenece a los aninovos. El canto es a menudo declamatorio, a veces en metros regulares. A menudo se acompaña, como en otras partes de España, de una variedad de instrumentos de percusión tradicional e improvisada, incluyendo cunchas [...], panderetas, triángulos, botellas frotadas, etc. Sólo las conchas y panderetas se escuchan en esta selección".

Autor/a de l’entrada: 

Com citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "Coplas de Nadal, Aninovo e Reises (fragmento) (Soutoxuste, Redondela, Pontevedra, 11/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (data d’accés: 22 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/ca/piece/28572