Source navigation:
Piece navigation:


Como una tortolita (Arroyo de la Luz, Cáceres, 9/1952)

Incipit de text: 
Como una tortolita te vas quedando
ID de la peça: 
Lomax-T693R04
Data i sessió (Lomax): 
1952/10/03 Arroyo de la Luz 10/52
Tipus de peça: 
Vocal
Idioma: 
Español/Spanish
Audiovisuals: 
Observacions: 

Notas de la sesión: "canciones de las mujeres de Arroyo de Luz (anteriormente llamado Arroyo del Puerco), un pueblo conocido por las baladas y el toque de pandereta de las mujeres. Aquí los romances (baladas), varios con textos picarescos, a menudo están cantados al unísono y bailados en círculo por las mujeres. Se conocían como corros".

El audio correcto de esta pieza se encuentra en: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

En la catalogación de las piezas de Arroyo de la Luz en culturalequity.org hay una confusión entre los datos de las grabaciones y el archivo de audio adjudicado a cada una.

Lomax incluyó esta pieza en Spanish Folk Music, Columbia World Library of Folk & Primitive Music, V. XIV (Columbia Records KL 216), 1955, reeditado como World Library of Folk and Primitive Music, volume IV, Spain, con la adición de comentarios de Josep Martí en 1997. En el booklet se indica [mi traducción]: "Esta canción acompaña al baile de pandero. El pandero es un instrumento de percusión del estilo de la pandereta de unos dos pies y una profundidad de seis pulgadas, del tipo usado en las montañas de León, Galicia y Asturias. Como en otras canciones de pandero, la frase final de la copla precedente está enmarcada por las palabras "la rama" y "resalá"" [Martí]. "La segunda estrofa de este poema era muy popular en tiempo de Cervantes. La melodía de cuatro tonos y el ritmo ternario son incluso más antiguos".

Autor/a de l’entrada: 

Com citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "Como una tortolita (Arroyo de la Luz, Cáceres, 9/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (data d’accés: 11 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/ca/piece/29653