AFC 2004/004: MS 03.04.40

Title: 
Carta de Alan Lomax para Ignacio Echezarraga
Type of document: 
Date: 
1953 aprox.
Transcription: 

[inglés y traducción]

17 Bourne Street,
London, S.W.1.
[Manuscrito:] Ignacio Echezarraga, Ayuntamiento
Ceanuri,
Vizcaya
[anotado: "Basque Country"]

Muy señor mío:

Tengo el gusto de enviarle esta fotografía de su padre y madre que tomé después de aquella deliciosa tarde en la que usted nos brindó con una sincera y magnífica hospitalidad en su casa.

Adjunto le envío una autorización que me permitirá publicar, si tiene usted la amabilidad de firmarla, un pequeño trozo de un minuto y medio de la música que grabé en Ceanuri en el Album Español de la Biblioteca Mundial de Música Primitiva y Folklórica. Este Album solo contendrá unas 40 canciones de toda España, que serán representativas de la música de su país. Desaría incluir este trozo de la música de Ceanuri, por su extraordinaria belleza, y espero que usted tendrá la bondad de ayudarme, a cambio de la merecida fama que va a dar a su bello pueblo. ¿Tendría usted la amabilidad de pedir a los músicos interesados que firmen la autorización y me la envíen lo antes posible? Siento que la cantidad de dinero que puedo ofrecer sea tan pequeña pero si tienen ustedes en cuenta que se trata de una obra educativa lo aceptarán más como una prueba de reconocimiento por su arte que como un pago.

Le ruego transmita cariñosos recuerdos a todos los amigos y usted reciba un cordial saludo,
(Alan Lomax)

Related researcher: 
Related source: 
Related informants: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.40", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 May 2021), https://musicatradicional.eu/document/30177