AFC 2004/004: MS 03.04.61

Title: 
Correspondencia entre Alan Lomax y Adrián García
Type of document: 
Date: 
1956/11/28
Transcription: 

[Carta manuscrita:]

Granada 28-11-1956
Sr D. alan Lomax
cuando estos Señores, amigos suyos, han llegado a verme de su parte: ya le he mandado por correo lo que V. queria. Aprovecho esta oportunidad para saludarle.
Adrián García

[Carta mecanografiada:]

Montes Claros 10 Granada (España)

Sr. Don Alan Lomax
London.-

Mi distinguido amigo:

Le devuelvo sus papeles firmados, así como tambien le mando la fotografia que me solicitaba.

Le digo que en estos ultimos tiempos, he perfeccionado bastante mi ejecución y la técnica de grabar.

Le expreso esto, por si le interesa que yo, desde aquí, le mandara algunas obras que están inéditasy que yo creo darian resultado comercial.

Dichas obras, podria yo aquí grabarlas por un cuarteto compuesto por: guitarra, laud, bandurria 1ª y bandurria 2ª.

Tambien, si prefiere Vd. puedo yo hacerlo sólo y como ahí, por lo que me dá a entender tambien hay guitarristas, les podia mandar el papel y que ellos lo acoplaran a lo que yo habria hecho.

Sin mas por hoy, y en espera de sus gratas noticias, le saludo atentamente, s.s.s.
q.e.s.m.
[firma] Adrián Garcia

[otra carta:]

24A Redesdale Street
London SW 3, England

Sr. Don Adrian Garcia Galera,
Monte Claro 10
GRANADA.

Estimado Dr. Garcia:

Se recordara que en 1952 recogi en cinta magnetofónica un número de sus solos para guitarra con la idea de pubilcarlas comercialmente. Encontré una compañia francesa, Vogue Records de Paris, que publicará las siguientes de sus gravaciones [sic]

Lado I
1. A. Aveu Humeyeu por Adrian Garcia, mandolina con acompañamiento de 2 guitarras [añade número y tiempo]
B. Jota Manchega
Cachucha
2.A. Media Granadina
B. Sevillana
3. A. Tango Angelito

Lado II
1. Aires de Me Tiera
2. Viva Granada.. Solo y Guitarra
3. Zambra.. Solo con Guitarras

en este disco le acompaña Francisco Gonzalez y, creo tambien, Antonio Mendoza, Francisco Gonzalez cantó un solo (Viva Granada, tiempo 3 minutos). Los derechos sumarán el 3 1/2% de la venta total del disco y Gonzalez recivirá el 1/2%. El disco se venderá en Francia, España, Alemania e Italia alrededor de 200 pesetas, y durante el primer año se venderán unas 1000 copias. Espero poder hacer el mismo contrato en Gran Bretaña y los Estados Unidos. Sus derechos de esta última publicación serán en la misma proporción.

Agradecería firmase dos de estas copias y me las devuelva con urgencia, dándome asi el derecho exclusivo para publicar las canciones su nombre y fotografía en el album. La compañia Vogue Record le enviará sus derechos cada seis meses una vez que el Album se ponga en venta. Tambien le enviará dos copias del disco gratis.

Una vez más agradecería que usted y el Sr. González firmasen las copias y me las devuelva lo mas pronto posible.

Se despide sinceramente su amigo y s.s.s.
q.e.s.m.
[firma]
Alan Lomax.

[abajo están las firmas e Adrián García y Antonio González Amat]

Related researcher: 
Related source: 
Related locations: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.61", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 01 Mar 2021), https://musicatradicional.eu/document/30209