AFC 2004/004: MS 03.04.14

Título: 
Carta de Alan Lomax para Javier Bello Portu
Tipo de documento: 
Fecha: 
1953 aprox.
Transcription: 

17 Bourne St.,
London, SW1

Don Jaime Bello-Porter
Tolosa, Guipuzcoa.

Estimado amigo,

Par este tiempo usted ciertamente ha recibido mi libro de los Estados Unidos. Es con mucho gusto que yo se presente mi obra, producto de anos del trabajo de mi familia. Usted ha ayudado dos eurfanos con toda la bonidad y nosotors somos en mucho gratitud.

Desde Tolosa nosotors hemos encontrado la nieve. Pues una manana con los hermanos Perez en San Sebastian. Pues una tarde con los pescadores de Ondarroa---y que gente ellos son---magni[f]icos en espiritu y en cuerpo. Y que comido. Y un coro incredible. Entonces mi ultima dia en Espanga con estos valerosos pescadores me dejo con un impression de alma, de esperanza por siempre.

Despues en Paris y en Londres yo estaba trabajando por reparar mis fortunas un poco, porque este viaje en Espana me ha costado  una brazo y una pierna, como es el expression Americano. Yo he trabajado dos semanas con Senor Torner aqui en Londres y yo creo que nosotros escribaramos un libro en conjunto sobre mi collection. Y ahora yo tengo demasiado por hacer en radio, en television, en libros, etc..

pero siempre yo pienso de España y la gente qui sin conoccimiento me ha recibido como amigo y ro quiero revolver pero con mas tiempo... Y yo espero que yo puede hacer commissiones por ustedes. Estra aqui en Londres por dos meses. Soy su servitor.

Mas o menos todas mis textos de los canciones grabados en Vasconia son completos menos que los textos de Tolosa---Ora Ora--Fiervas Orno---Santa Aguida---Chulimunya--Jesus enduta---Chorinuya---Servaiz---y los tres canciones improvizados para Pedro Anyatio... Usted me ha prometido a enviarlos. Puede hacer este favor ahora?

Pip va bien. Espero que toda su familia y usted lo mismo. Escribame, por favor.

Su amigo,
Alan Lomax

Fuente relacionada: 
Autor/a de la entrada: 

Cómo citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.14", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 13 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/es/document/30134