[Tarjeta de visita de Nicolás Benavides Moro, General de Estado Mayor, Doctor en Derecho, Madrid]

[carta en inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.l.

Sr. D. Nicolás Benavides Moro,
General de Estado Mayor,
Goya, 61, cuarto, izqda.,
Madrid,
España.

Distinguido señor:

La amable presentación que usted tuvo a bien hacerme a amigos en León facilitó muchísimo mi labor de búsqueda folklórica por lo que tengo especial interés en hacerle partícipe de mi agradecimiento ante la amabilidad dispensada a un extraño.

Fuí efectivamente a la Maragatería, donde pasé alrededor de una semana grabando melodías de danzas, romances y baladas, de bodas y muchos otros tipos de canciones antiguas. Sólo me cabe desear que algún día pueda usted escuchar estos discos. Entretanto, le ruego que acepte esta corta misiva como expresión de gratitud de un norteamericano que se sentiría honrado en ser su amigo.
Alan Lomax.