AFC 2004/004: MS 03.04.55

Título: 
Correspondencia entre Alan Lomax y Enrique Ferrer
Tipo de documento: 
Fecha: 
1953/05/18
Transcription: 

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.l.

El Director de "La Cobla",
Principal de Figueros [sic],
Cataluña.

Estimado Señor:

Hace muchos meses que hice unas grabaciones de su orquesta en cinta magnetofónica. Estas grabaciones han producido gran placer a todos mis amigos. Quiero expresarle mi agradecimiento tanto a usted como a su banda. Es posible que la B.B.C. utilice una selección de su orquesta en un programa de musica española. El título es "La Meva Saltirona". ¿Puede decirme quien es el compositor, y el editor? Más adelante la B.B.C. le informará directamente acerca del tiempo exacto de la emisión. Le ruego que tenga la bondad de escribirme con estos detalles.

Le saluda cordialmente.
Alan Lomax

[Carta manuscrita en papel con encabezamiento "Cobla-Orquesta-Jaz / La Principal / Delegado Representante: Enrique Ferrer" (dirección y horario a continuación):]

Figueras, 18 Mayo 1953

Sr Dn
Alan Lomax London

Distinguido y estimado Sr: Despues de saludarle sinceramente me cabe el honor de acusarle recibo de su atenta carta recibida el dia 13 del corriente en la que me hace memoria de un feliz dia que convivimos en un acto que para mis Compañeros de Orquesta junto con este su servidor fue de mucha trascendencia a raiz de la cual Vd tuvo la delicadeza de impresionar unas cuantas piezas de nuestro repertorio entre las cuales Vd le interesa el Compositor de La meva Saltiroña, pues es el siguiente José Capell. También nos ha causado gran alegria saber que las grabaciones que Vd impresiono hayan gustado a todos sus amigos ojalá fuera posible desplazarnos aqui a Londres para tocar personalmente muchas mas de Sardanas. También estamos muy contentos que la B.B.C. escoja una selección de este programa. Yo por mi parte ya estaré al oido a la radio de mi casa para enterarme si puedo captar dicha emisión tal como Vd expresa en su carta. Ahora que si esta emision se efectua del 22 al 29 de Mayo la Orquesta estamos a tocar en Madrid y a lo mejor no oimos nada, pero vaya ya veremos si tenemos esta suerte de podernos oir dicha emision.

Muy agradecido de todas sus manifestaciones se despide de Vd sss. afno
Enrique Ferrer

[otra carta:]

17 Bourne Street,
London, S.W.1.

Enrique Ferrer,
Vilafant 25,
Figueras.

Distinguido amigo:

Recibí su atenta carta del 18 de Mayo y le ruego me disculpe por no haberle podido contestar antes. Le agradezco los datos que me da, y puede usted estar seguro de que si en algo puedo corresponderle lo haré con gusto.

Estoy seguro de que la BBC transmitirá varios programas e música española, en los que incluirán seguramente varias de sus exquisitas piezas. Pero estos programas no se radiarán hasta el otoño, de forma que tiene usted tiempo. La BBC de todas maneras le escribirá directamente informándole de la fecha, transmisión, condiciones, etc.

Una vez más le repito mi más sincero agradecimiento y sin más por el momento reciba usted un cordial saludo de su amigo,
(Alan Lomax)

Investigador relacionado: 
Fuente relacionada: 
Autor/a de la entrada: 

Cómo citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.55", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 20 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/es/document/30196