AFC 2004/004: MS 03.04.57

Título: 
Información sobre el grupo folklórico Flors del Salt (Educación y Descanso) y correspondencia entre Alan Lomax y su director
Tipo de documento: 
Fecha: 
1953/05/15
Comentario: 

Además de la correspondencia, la carpeta contiene un tríptico de la Agrupación de Coros y danzas mallorquinas Flors del Salt, una hoja mecanografiada con información sobre "Flors del Salt de Educación y Descanso de Puigpuñent", otra hoja mecanografiada con "Memoria de los bailes del certamen": Copeo del llano, Jota mallorquina, El algarrobo de los zapatos, Copeo de Onfre, Jota Puigpuñent. Breve descripción de cada uno.

Transcription: 

Puigpuñent 15 de Mayo de 1.953
Sr. D. alan Lomax
C/O B.B.C.
London, W. 1.

Muy distinguido y apreciado Sr.: Recibí su muy anteta, sin fecha, con la que tanto nos honra a los componentes de la Agrupación Folklórica "Flors del Salt" (Flower of waterfall) de Puigpuñent.

Sólo el que se nos recuerde en la importante y famosa capital de Inglaterra ya seria un motivo de gloria para nosotros, que pertenecemos a un pueblo campesino cuyo censo de población no rebasa el millar de habitantes. Como podremos agradecerles no sólo su recuerdo si no el interés que se toman por nosotros al pedirnos algunos datos?

Poco es lo que nos piden para que no lo hagamos con la mayor rapidez y de la mejor manera que cabe en nosotros. Así que gustosamente adjuntamos a la presente los datos que poseemos.

No duden en reiterar sus peticiones cuantas veces lo deseen que nos sentiremos muy complacidos en servi[r]les.

No nuestro mayor anhelo seria poder actuar algun dia en esa Ciudad de Londres, aunque nos damos cuenta que al hacer tal indicación pedimos poco menos que un milagro.

Siempre a su disposición en todo.

Saludos afectuosos de toda la Agrupación "Flors del Salt".
Su affmo. s.s.
[firma:] [...]he [...]inaros

[otra carta:]

Alan Lomax
c/o BBC
LONDON, W.1.
Flors de Sol
Puigpunent.
Mallorca.
(SPAIN)

Estimado Sr. Director:

En el Certamen del Folklore que se celebró el verano pasado en Palma de Mallorca tuve el gusto y el placer de admirar el arte de sus excelentes bailarines y como usted quizás recodará grabé tres o cuatro trozos escogidos de la música. En aquel momento todo fué tan precipitado que no tuve ocasión de anotar cuidadosamente los títulos, ni siquiera de escribir correctamente su nombre y dirección. ¿Tendría usted la amabilidad de enviarme en una breve carta algunos datos sobre su grupo e baile y las danzas que ejecuta? Como necesito esta información con urgencia le adjunto un sobre para la contestación.

La BBC va a transmitir algunos programas con fines educativos en los que espero que utilizará parte del material que grabé en España, y creo que por lo menos emplearán una o quizás más de las selecciones de su grupo. De todas formas ellos se pondrán en contacto con usted directamente y le facilitarán toda clase de detalles sobre la fecha y hora de las transmisiones, etc..

Con mil gracias anticipadas, le saluda atentamente,
ALAN LOMAX                     

Investigador relacionado: 
Fuente relacionada: 

Cómo citar

"AFC 2004/004: MS 03.04.57", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 13 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/es/document/30200