Source navigation:
Piece navigation:


Cuando estoy en el columpio

Text incipit: 
Cuando estoy en el columpio
Music incipit: 
=0=0=0=0-2-1
Starting pitch: 
do
Informant: 
Benítez Navas, Manuela
Specific location: 
Ubrique
Source: 
MISIÓN M57
Piece ID: 
M57-107
Piece type: 
Vocal
Language: 
Español/Spanish
Genre: 
- Descripción de costumbres/fiestas populares/juegos
Canto›Canción de mocedad
Canto›Canción infantil›Canción y juego›Columpio
Canto›Canción religiosa›A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos›San Isidro
Canto›Canción religiosa›A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos›Santa Cruz
Location (official): 
Andalucía›Cádiz›Ubrique
Text: 

Cuando estoy en el columpio
no te puedo dar asiento
porque de día y de noche
te tengo en el pensamiento,
te tengo en el pensamiento.

¡Esta es la chica…!
¡Esta es la grande…!
¡Esta es la del tío Fernández!

En la puerta de la iglesia
hay un cascarón de aceite
Aqueya que no se baje
se le caerán los dientes
se le caerán los dientes.

¡Esta es la chica…!
¡Esta es la grande…!
¡Esta es la del tío Fernández!

Remarks: 

Dictó: Manuela Benítez Navas, de 70 años, tendera, de Ubrique. La aprendió de niña, de oirla en el pueblo. Se usa en el mes de mayo, principalmente el 3, día de la Santa Cruz, y el 15, fiesta de San isidro. Colocan el columpio en las calles, de balcón a balcon. Los jóvenes columpian a las muchachas. A cada copla declaman al finalizarla: ¡Esta es la chica...! ¡Esta es la grande...!  ¡Esta es la del tío Fernández!

Submission’s author: 
Juan Albacete-Maza
Ascensión Mazuela-Anguita
Submitted by: Ascensión Mazuela-Anguita - 28 Sep 2013

How to cite

Juan Albacete-Maza, Ascensión Mazuela-Anguita, "Cuando estoy en el columpio", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/piece/15027