Source navigation:
Piece navigation:


De quintos y Fiesta de la "Vaquilla"

Text incipit: 
A la puerta de la iglesia
Music incipit: 
+2+2-4+2+2+1-1-2
Starting pitch: 
fa
Source: 
Piece ID: 
M37-003
Piece type: 
Vocal
Language: 
Español/Spanish
Remarks: 

Bonifacio Gil anotó: "Se usa en la llamada 'Ronda de los quintos' (de Hoyo de Pinares) cuando entran en Caja, cuando los tallan (antes cuando los sorteaban) y la víspera de la incorporación a filas. Tambien la usan el día 20 de Enero, fiesta de San Sebastián. La ronda la verifican la víspera (por la noche) de las aludidas fechas, pasando toda la noche cantando y bebiendo. El día de San Sebastián celebran los quintos la fiesta llamada de 'La Vaquilla' con los actos siguientes: A la salida de la misa, la 'Vaquilla' hace el simulacro (a veces lo hace efectivamente a las muchachas sin hacer mucho daño) de acornar a quienes están a su alcance. A quien toca con los cuernos tiene obligación de pagar lo que llaman 'multa' cuyo producto sirve para sufragar los gastos de la fiesta: merienda, etc. Al salir de la iglesia, tienen el prurito de acornar primeramente al sacerdote (quien, naturalmente, paga aquélla, como todos los demás) y después a las autoridades civiles por orden de jerarquías que hayan asistido a la misa. A continuación lo hacen con el público. La 'vaquilla' consiste en una tabla rectangular a la que acoplan unos cuernos o astas de toro. La tabla, que es adornada con cintas y papeles de colores, es colocada en el hombro derecho del hombre encargado de llevarla, situando en la parte delantera la cornamenta y un gran cencerro, y en la postrera una cola auténtica de animal vacuno. Antiguamente colocaban (en la madrugada de dicho día) los atributos de la 'Vaquilla' y útiles de la merienda en una cruz que hay en la puerta de la iglesia durante la misa, recogiéndolo todo a su terminación, llevando la merienda a la casa donde ha de ser preparada y servida. Hoy, por prohibición del Sr. cura, se colocan los indicados efectos en las ramas de un árbol que existe junto a la iglesia (y por tanto de la cruz). Por la tarde, en la Plaza Mayor, tiene lugar la capea de la 'vaquilla', toreándola, banderilleándola (en simulacro) y estoqueándola, derramando, cuando ya es 'muerta', un poco de vino que representa la sangre de la res y disparando un tiro en señal de regocijo. El público grita: 'Ya murió la vaca, ya murió la vaca'. A continuación de la capea y 'muerte de la vaquilla' tiene lugar la merienda de los quintos".

La informante "la aprendió en Hoyo de Pinares de los quintos del pueblo".

Submission’s author: 

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Mariona Reixach, "De quintos y Fiesta de la "Vaquilla"", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/piece/20248