Source navigation:
Piece navigation:


Hemen jendea ondo bizi liteke (Tolosa, Guipúzcoa, 1/1953)

Text incipit: 
Hemen jendi ondo bizi liteke
Piece ID: 
Lomax-T774R08
Date and session (Lomax): 
1953/01/01 Tolosa 1/53
Piece type: 
Vocal
Language: 
Euskera/Basque
Genre: 
Audiovisuales: 
Remarks: 

Notas de la sesión: "Grabaciones realizadas el día de Año Nuevo en Tolosa. Alan Lomax regresó al País Vasco al final de su estancia en España, yendo en coche por los pequeños pueblos durante los dos últimos días de diciembre de 1952 y los primeros de enero de 1953. Grabaciones vascas más tempranas fueron realizadas en agosto de 1952".

Notas de la grabación: "tercera estrofa de Hemen jendi ondo bizi liteke"

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

Esta pieza se publicó en la colección de CDs The Alan Lomax Collection. The Spanish Recordings. Basque Country: Biscay and Guipuzcoa (Rounder Records, 2001). En el booklet, con notas de Juan-Mari Beltran y Aintzane Camara, se indica lo siguiente: "No hemos podido identiricar a este cantante ni confirmar la ortografía de su nombre. No cantó sus bertsos en concursos, y algo de lo que canta no es improvisado, aunque Alan Lomax, en sus notas, describe su ligero titubeo antes de cantar 'no por timidez, sino porque estaba componiendo las canciones que iba a ofrecernos'. Los dos últimos versos, cantados más lentamente y con algunos titubeos, sí parecen improvisados" [mi traducción].

Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Hemen jendea ondo bizi liteke (Tolosa, Guipúzcoa, 1/1953)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 23 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/piece/28977