Source navigation:
Piece navigation:


O viño é coisa santa (Paredes, Leiro, Ourense, 11/1952)

Text incipit: 
O viño é coisa santa / El vino que tiene Asunción
Piece ID: 
Lomax-T744R03
Date and session (Lomax): 
1952/11/29 Paredes Leiro 11/52
Piece type: 
Vocal
Language: 
Galego/Gallego/Galician
Español/Spanish
Location (official): 
Audiovisuales: 
Remarks: 

Notas de la grabación: "cantada mientras pisaban las uvas".

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

En la colección Lomax de la Library of Congress, encontramos comentarios que aportó José Filgueira Valverde, director del Museo Arqueológico de Pontevedra, a Alan Lomax sobre las canciones gallegas. Sobre esta canción, indica:

Las faenas de la vendimia en el Ribeiro (los calientes valles del Avia) tiene todavía un sentido geórgico. Los trabajos se acompañan con el canto colectivo y hay una exaltación dionisiaca que la música refleja. Unos cantos tienen particular interés, los que entonan al pisar el vino, en el lugar, rítmicamente, los mozos "ribeirans". Algunas melodías y letras para cantarlas se adscriben especialmente a esta faena y aluden a las vendimias o al vino (ejemplo las coplas que comienzan "O viño é....") pero suelen entonarse canciones muy diversas, ya que lo largo y cansado de la faena da vagar para recordar el repertorio en vigor. Las "cantigas" propias de la faena suelen reiterar sus dos primeros versos o los dos primeros y los dos últimos. Como ritornello se repite a veces la copla que dice:
"O viño é cousa santa
que se da na cepa torta
unhos rompenaa cabeza
e outros non cantan na porta".
Es también muy usada una copla con letra gallega y aire de "habaner" que comienza "Ariba de Faro vin unha rapaza" y "El vino que tiene Asunción" que parece aire de las Baja Navarra, o de las Vascongadas.

Véase AFC 2004/004: MS 03.02.62.

Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "O viño é coisa santa (Paredes, Leiro, Ourense, 11/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 03 Mar 2021), https://musicatradicional.eu/piece/29356