AFC 2004/004: MS 03.04.20

Títol: 
Carta de Alan Lomax para el párroco de Uznayo
Tipus de document: 
Data: 
1953 aprox.
Comentari: 

Podemos determinar el nombre del párroco, José Alonso García, gracias al documento AFC 2004/004: MS 03.04.02.

Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.l.

Sr. Cura Párroco,
Euznayo,
Polaciones,
Santander,
España.

Mi estimado señor:

Le ruego que me perdone por no dirigirme a usted por su nombre, lo cual se debe a que no lo anoté en mi cuaderno por lo breve de nuestro conocimiento. Quiero, no obstante, agradecer a usted y a sus muchachos de Euznayo [sic] por la impresionante belleza con que cantaron para mí el pasado Noviembre. Las grabaciones que obtuve entonces han deleitado a la gente tanto en París como en Londres, y serán depositadas en el Musée de l'Homme de París y en los archivos permanentes de la BBC de Londres, en su biblioteca de música folklórica. Algunas de las canciones serán usadas con toda probabilidad en una serie de programas educativos y a tal respecto, la BBC se pondrá directamente en contacto con usted.

Entretanto, desearía que comunicara mi admiración y mi recuerdo a Juana Morante, Angel Roy, Catalina Morante y las otras señoritas y muchachos que cantaron para mí. En la agitación del momento, olvidé apuntar aquella tarde sus nombres, y estimaría en extremo que hallase a quien cantó para mí el Cante Grande y los Bailes de Pandereta, para que sus nombres sean impresos con sus canciones en los archivos donde serán depositadas las grabaciones.

Puede tener la seguridad de que volveré a escribirle de nuevo, y hasta tanto, quiero reiterar mis gracias a usted y a sus feligreses por tan espléndida y valiosa tarde.

Reciba el reconocimiento sincero de
Alan Lomax.

Investigador relacionat: 
Font relacionada: 
Related locations: 

Com citar

"AFC 2004/004: MS 03.04.20", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (data d’accés: 09 May 2021), https://musicatradicional.eu/ca/document/30143