AFC 2004/004: MS 03.05.52

Títol: 
Carta de Alan Lomax para Manuel Travieso
Tipus de document: 
Data: 
1953 aprox.
Transcription: 

[Autorización para recibir 400 pesetas por "A raiz de toxo verde" ejecutada por "El coro de sobado del obispo", firmado por Manuel Travieso Quintairos]

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.      
London, W.1.

Sr. Manuel Travieso
Sobado del Obispo
ORENSE.

Mi querido Manuel:

¿Recuerda usted aquella tarde de lluvia en que usted y sus amigos se reunieron para cantar para mí unas canciones de la vendimia? Algunos de sus compañeros tenían ganas de armar "jaleo" y la lluvia no paraba de caer, pero de todas formas todos cantaron excelentemente. Las grabaciones resultaron de las más bellas y todo el mundo que las ha escuchado, tanto en París como en Londres, me ha manifestado lo mucho que gozaron oyéndolas. Es posible que la BBC utilice una o dos de sus canciones en unos programas educativos que piensan transmitir. Ellos, sin embargo, le informarán más detalladamente de sus intenciones.

Yo he decidido incluir la canción "A raiz de toxo verde" en mi Álbum de Música Folclórica Española de la serie "Biblioteca Mundial de Música Primitiva y Folclórica" que la Casa Columbia publicará el próximo mes de octubre. Si usted tuviese la amabilidad de firmar la copia de esta carta y enviármela lo antes posible, yo le enviaría inmediatmente un pequeño regalo de 300 pesetas para que se compren unas botellas de vino y las beban a mi salud. Me gustaría poder enviarles algo más, pero estoy seguro de que aceptarán esto como una pequeña muestra de admiración por su excelente arte.

Le ruego que transmita mis afectuosos recuerdos a todos los muchachos y usted reciba un cordial saludo:
(Alan Lomax)

[espacio abajo para la firma de la autorización]

Investigador relacionat: 
Font relacionada: 
Related locations: 
Autor/a de l’entrada: 

Com citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.05.52", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (data d’accés: 01 Aug 2021), https://musicatradicional.eu/ca/document/30335