Source navigation:
Piece navigation:


Cuando la tarde declina (Danza de San Justo) (Porrúa, Llanes, Asturias, 11/1952)

Incipit de text: 
Cuando la tarde declina
ID de la peça: 
Lomax-T726R07
Data i sessió (Lomax): 
1952/11/15-16 Porrúa 11/52
Tipus de peça: 
Vocal
Idioma: 
Español/Spanish
Audiovisuals: 
Observacions: 

Notas de la sesión: "Alan Lomax volvió a Asturias desde Cantabria e hizo estas grabaciones en el pueblo de Porrúa, cerca de Llanes".

Notas de la grabación: "En 2003, Luis Manuel Romano, hermano de la informante Caridad Romano, recordaba la visita de Alan Lomax a Porrúa, y comentó que la melodía de la danza de San Justo y Pastor procede de México".

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

La pieza se publicó también en Alan Lomax in Asturias, November 1952 (Global Jukebox Media, 2011), 2 CDs, 101 canciones y booklet editado por Judith Cohen: "En sus anotaciones de campo, Alan Lomax escribe: “Luis Manuel dice: música mejicana; Luis Manuel dijo lo mismo a la traductora en 2003. Aunque no hemos podido identificarla, es posible que lo sea, por su aire. No sería extraño, en todo caso, por la fuerte tendencia migratoria hacia Méjico desde nales del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX de toda la zona oriental de Asturias, y en concreto del concejo de Llanes, al que pertenece el pueblo de Porrúa. Los emigrantes que hacían fortuna solían retornar durante el verano, pasando grandes temporadas: unos exhibiendo riqueza, otros sufragando obras públicas que beneficiaban a su comunidad de origen, buscando una mujer joven para formar familia en América. Entre las actividades filantrópicas de los llamados “mejicanos” era frecuente la colaboración económica, cuando no el patrocinio total de las estas de los pueblos. Por tanto, podrían influir en la introducción de alguna música de su país de adopción, bien por sugerencia suya o por decisión de los vecinos en correspondencia a sus atenciones. Ha de tenerse en cuenta también que las rancheras y la música mejicana estuvieron de moda en los años cincuenta y sesenta en toda España". 

Autor/a de l’entrada: 

Com citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "Cuando la tarde declina (Danza de San Justo) (Porrúa, Llanes, Asturias, 11/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (data d’accés: 12 May 2021), https://musicatradicional.eu/ca/piece/28664