Source navigation:
Piece navigation:


Nagusi Jauna (Ondárroa, Vizcaya, 01/1953)

Incipit de text: 
Nagusi Jauna
ID de la peça: 
Lomax-T775R05
Data i sessió (Lomax): 
1953/01/04? Ondarroa 1/53
Tipus de peça: 
Vocal
Idioma: 
Euskera/Basque
Gènere: 
Audiovisuals: 
Observacions: 

Notas de la sesión: "Lomax volvió al País Vasco al final de su estancia en España, yendo y viniendo entre pequeños pueblos los dos últimos días de diciembre de 1952 y los primeros días de enero de 1953. Las primeras grabaciones vascas se hicieron en agosto de 1952".

Notas de la grabación: "Tabernero trata de seducir a chica que lleva su renta".

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

Esta pieza se publicó en la colección de CDs The Alan Lomax Collection. The Spanish Recordings. Basque Country: Biscay and Guipuzcoa (Rounder Records, 2001). En el booklet, con notas de Juan-Mari Beltran y Aintzane Camara, se indica lo siguiente: "Diálogo entre un tabernero y una joven a la que había enviado su madre para pedir que se pospusiese el pago por el alquiler de la propiedad del tabernero. Lomax grabó sólo la primera estrofa; el sacerdote, Don Andoni Basterretxea, describe otras en que la chica se ofrece a trabajar en la taberna para ganar dinero y el tabernero declara su desesperado amor hacia ella, intentado en vano persuadirla para que esté con él [...]" [mi traducción]. 

Autor/a de l’entrada: 

Com citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "Nagusi Jauna (Ondárroa, Vizcaya, 01/1953)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (data d’accés: 08 May 2021), https://musicatradicional.eu/ca/piece/29327