Source navigation:
Piece navigation:


MISIÓN M54

Any: 
1953
Nº de peces: 
202
Descripció física: 

Caja/archivador verde pequeño con la etiqueta “BURGOS / M. García Matos / Misión Nº 54. 1953” que contiene: 169 cuartillas  (21,5 x 15,5) numeradas que contienen los textos mecanografiados; 229 fichas (15,8 x 21,6) con melodías numeradas en dos grupos 1-128 (más la 46bis) y 1-64 (con bis en las piezas a01, a02, a03, a04, a05, a06, 047, a48 y a49 suman 73), por lo que el número total de piezas es (129+73) 202; y 40 fichas correspondientes a 29 informantes. Manuel García Matos asignó numeración independiente para las obras vocales e instrumentales, por lo que, con el fin de mantener las numeraciones originales, sin confundirlas, hemos asignado a las obras vocales la numeración M54-001 a M54-128 y para las obras instrumentales M54-a01 a M54-a64.

Observacions: 

El grupo Yesca Canción Tradicional ha publicado el CD "Cantos de la Vieja Castilla. Recopilados en Burgos por Manuel García Matos en 1953" (Ref.-YCT/17; septiembre de 2017). La mayor parte del contenido del CD se basa en las transcripciones realizadas por García Matos para la Misión 54 en la provincia de Burgos, aportando el profundo conocimiento que los miembros de Yesca tienen de la tradición burgalesa, lo que supone una magnífica contribución a la recuperación de este repertorio. Agradecemos al grupo Yesca su autorización para divulgar las grabaciones de este CD a través del Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC. Las grabaciones del CD con el enlace directo a las transcripciones de García Matos en esta Misión 54 son las siguientes:

Covarrubias
Pista 1: Ronda de quintos (M54-100M54-100
Pista 2: Ronda “Carrito de cuatro ruedas” (M54-107M54-107
Pista 3: Ronda “Vicente, Vicente” (M54-104M54-104
Pista 4: Ronda “Los Mandamientos de amor” (M54-108M54-108
Pista 5: Rogativas (M54-103M54-103

Covarrubias—Mecerreyes
Pista 6: Canción de entretenimiento “Madrugaba yo a la una” (Mecerreyes) y “Madrugaba la niña a la una” (Covarrubias), (M54-120 y M54-099M54-120 y M54-099

Mecerreyes
Pista 7: De corro (M54-123M54-123
Pista 8: De bodas (M54-117M54-117
Pista 9: De cuna (M54-118M54-118
Pista 10: Canto de Pasión. El arado (M54-119M54-119

Barbadillo del Mercado
Pista 11: Coplas del reinado de Navidad (M54-064 a M54-066M54-064M54-065 y M54-066
Pista 12: De bodas (M54-079M54-079
Pista 13: Hoy es Domingo de Ramos (M54-077M54-077

Castrillo de la Reina
Pista 14: A lo llano (M54-025M54-025
Pista 15: Agudillo (M54-031M54-031
Pista 16: Rondas del reinado (M54-037 y M54-026M54-037 y M54-026
Pista 17: De bodas (M54-028M54-028
Pista 18: Villancico-aguinaldo (M54-030M54-030
Pista 19: De cuna (M54-035M54-035
Pista 20: Ronda. “Pólvora fina” (M54-033M54-033
Pista 21: Canto de Pasión. “El arado” (M54-036M54-036

Castrillo de la Reina—Salas de los Infantes
Pista 22: De trilla y de siega (M54-019, M54-020 y M54-029M54-019M54-020 y M54-029
Pista 23: Agudillo y Perrusalda (M54-015 y M54-032M54-015 y M54-032

Salas de los Infantes
Pista 24: De bodas (M54-016M54-016
Pista 25: Canto para pasar el rato (M54-018M54-018
Pista 26: Religioso “Las quince rosas” (M54-010M54-010
Pista 27: Las doce palabras (M54-022M54-022
Pista 28: Canto para la procesión del encuentro (Domingo de Pascua) (M54-008M54-008
Pista 29: Procesión de Viernes Santo “En el doloroso entierro” (M54-007M54-007

Santo Domingo de Silos
Pista 30: Rondas de Navidad y de San Silvestre (M54-084 y M54-085M54-084 y M54-085

Hontoria del Pinar
Pista 31: Los Mandamientos “de piedra” (M54-045M54-045
Pista 32: Domingo de Ramos “Jesús que triunfante entró” (M54-038M54-038
Pista 33: Ronda “Las horas del reloj (M54-051M54-051
Pista 34: Reinado. Ronda de Año Nuevo (M54-054M54-054
Pista 35: El Mayo. (M54-047 y M54-048M54-047 y M54-048

LAS MARZAS
Pista 36: En Covarrubias (M54-105 y M54-106M54-105 y M54-106
Pista 37: En Barbadillo del Mercado (M54-068 y M54-069M54-068 y M54-069
Pista 38: En Cascajales de la Sierra (recogida por Yesca en 1993)

Altres documents: 
Persones col·laboradores: 

Llista de peces

Mostra 1 - 100 de 203 peces.
Títol Informant ID de la peçasort descending Íncipit musical
Navideña Sancha Guzmán, Domitila M54-001 +5-1+1+2=0-3-4=0
Navideña Sancha Guzmán, Domitila M54-002 +1+2+2=0=0-2-3
Ronda de enamorados Arroyo Cuesta, Victorino M54-003 +3=0=0=0+2+1
El testamento del gallo Contreras Camarero, Cirilo M54-004 +3=0+2+2-2-2-3
El testamento del gallo. Otra versión Abad Rojo, Josefa M54-005 +4=0+1+2-2-1-4
Las alberencias (albricias) Abad Rojo, Josefa M54-006 +5=0=0=0-1+1+2
Procesión de Viernes Santo Abad Rojo, Josefa M54-007 +2-2+2-2+2-2-3
Procesión del Encuentro Abad Rojo, Josefa M54-008 =0+1-1-2-2-3
Villancico Abad Rojo, Josefa M54-009 =0+5+2+2=0-2-2
Las quince rosas Abad Rojo, Josefa M54-010 =0+5-1+1=0-1+1
El arado Abad Rojo, Josefa M54-011 =0+4=4+1-3=0
Salve Abad Rojo, Josefa M54-012 +2+2=0+1+2-2
Las cartas de la baraja Abad Rojo, Josefa M54-013 -5=0+5=0+2+1
Las marzas Abad Rojo, Josefa M54-014 +1+2=0+2=0-2=0
Agudillo Olalla y Olalla, María M54-015 +5=0=0+2+2=0-2
La boda Olalla y Olalla, María M54-016 +3=0=0+3+2-2=0
Canción de cuna Olalla y Olalla, María M54-017 0=+3-1+1+2+1=0
Ronda Camarero Barrileras, Ángeles M54-018 -1+1-5=0=0+5-1
La trilla Camarero Barrileras, Ángeles M54-019 =0+2+2+1=0=0
La siega Camarero Barrileras, Ángeles M54-020 +5-1+1-2=0+4
Peticiones cuaresmales Camarero Barrileras, Ángeles M54-021 =0+3=0+2=0-2+2
Las doce palabras Camarero Barrileras, Ángeles M54-022 =0+5=0=0=0=0=0
La oración del huerto Camarero Barrileras, Ángeles M54-023 =0=0+5-1+1+2
El reloj del purgatorio Camarero Barrileras, Ángeles M54-024 +4+1+2-2-1+1
Baile a lo llano Díez Santamaría, Pilar M54-025 +2-2-1-2+2-2
El Reinado Díez Santamaría, Pilar M54-026 =0=0=0+2+2+1=0
El Reinado Díez Santamaría, Pilar M54-027 +2-2-1+1+3+2
La boda Díez Santamaría, Pilar M54-028 +1-1-2=0-2+2
La siega Díez Santamaría, Pilar M54-029 +5-1=0+1-1+1
Villancico-aguinaldo Díez Santamaría, Pilar M54-030 +1+2+2-2-2+2-2
Agudillo Díez Santamaría, Pilar M54-031 =0=0-2-1+3=0-2-1
La perrusalda [porrusalda / purrusalda] Díez Santamaría, Pilar M54-032 +2-2+2+1+2=0+2
Ronda Díez Santamaría, Pilar M54-033 +5=0=0=0=0=0
Los quintos Díez Santamaría, Pilar M54-034 =0-2-1+1+4-2
De cuna Díez Santamaría, Pilar M54-035 =0=0+2-2=0-2-1
El arado. [El reloj de la Pasión] Díez Santamaría, Pilar M54-036 +3-1-2+2+1+2
El Reinado (2a tornada) Díez Santamaría, Pilar M54-037 =0=0+2-2-2+2=0
Domingo de Ramos González Estalayo, Felipa M54-038 =0=0+5=0-1+1-1+1
El Lavatorio González Estalayo, Felipa M54-039 +3=0+5=0-1+1
Las cartas de la baraja González Estalayo, Felipa M54-040 +1-1-2+2+1+2
Procesión del encuentro González Estalayo, Felipa M54-041 +2+2=0+3=0=0-2
Peticiones cuaresmales González Estalayo, Felipa M54-042 +1-3+2-4-3+4
Peticiones cuaresmales Sanz Miranda, María Concepción M54-043 +1+2=0+2=0+1
Peticiones cuaresmales Sanz Miranda, María Concepción M54-044 +1+2+2-2=0+5
Los mandamientos Sanz Miranda, María Concepción M54-045 -1+1-5+2+2-4
Las albricias Sanz Miranda, María Concepción M54-046 =0=0+1+2-2-1
A continuación de las albricias Sanz Miranda, María Concepción M54-046bis =0+5-1-2-2+2
El mayo Sanz Miranda, María Concepción M54-047 +5=0+2-3-4+5
El mayo Sanz Miranda, María Concepción M54-048 =0+5-1-2-2+2
Oración de las ánimas Sanz Miranda, Virginia M54-049 +1+2+2=0-2-2
Los mandamientos (de rosa) Sanz Miranda, Virginia M54-050 =0=0+5=0-1+1-1
El reloj de amores Sanz Miranda, Virginia M54-051 +5-1-2+2+1+2
Las marzas (I) Sanz Miranda, Virginia M54-052 =0+5+2+2-2-2+2
Las marzas (II) Sanz Miranda, Virginia M54-053 =0+5+2+2-2-2
El reinado Sanz Miranda, Virginia M54-054 +2+2-4+4=0=0
El gallo Sanz Miranda, Virginia M54-055 -2-2+4-2-2+2
El gallo Sanz Miranda, Virginia M54-056 -2-2+4-2-2+2+2
Navideña Sanz Miranda, Virginia M54-057 +2+1+2+2+1-1
Romance Sanz Miranda, Virginia M54-058 -1-2-2+2+2-2-2
Delgadina Sanz Miranda, Virginia M54-059 =0=0-2+2+1+2
Romance Sanz Miranda, María Concepción M54-060 -1-2-2+2+2+1
El entierro Sanz Miranda, María Concepción M54-061 +4-4+2+2-2-2
El gallo Sanz Miranda, María Concepción M54-062 =0=0=0+2=0-3
El gallo Sanz Miranda, María Concepción M54-063 -1+1+2=0+2-2
El reinado de los mozos Moral Portugal, Enrique M54-064 +3=0=0=0+2+2
El reinado de los mozos Moral Portugal, Enrique M54-065 +3=0=0=0+2+2
El reinado de los mozos Moral Portugal, Enrique M54-066 +3=0=0=0+4+3
El reinado de las mozas. El Gallo Moral Portugal, Enrique M54-067 +3=0=0=0=0=0
Las marzas (I) García Fraile, Juana M54-068 +4+3=0=0+2-2
Las marzas (II) García Fraile, Juana M54-069 =0+5-1+3-2+5
Navideña García Fraile, Juana M54-070 =0+4-2-2+4-2
Navideña García Fraile, Juana M54-071 +3=0=0+2+2+1
El jueves de todos García Fraile, Juana M54-072 -2-2-5+5+2+2
El jueves de todos García Fraile, Juana M54-073 -4+4-4-5+9-4
El jueves de todos García Fraile, Juana M54-074 +2-2-3=0+3=0
El Lavatorio García Fraile, Juana M54-075 =0=0+5+2=0-2
Viernes Santo García Fraile, Juana M54-076 +3+4-2+5+2
Domingo de Ramos García Fraile, Juana M54-077 =0=0=0+1-1=0
Domingo de Ramos García Fraile, Juana M54-078 -2+2-2+2+2+3
La boda García Fraile, Juana M54-079 +5-1+1+2-1+1
El reinado (I) De Juan González, Abdón M54-080 =0=0=0=0-3+1+2
El reinado (II) De Juan González, Abdón M54-081 +3-1+1+2=0-2
El reinado (III) De Juan González, Abdón M54-082 +3=0=0=0+2+2
La boda De Juan González, Abdón M54-083 =0=0-2-1-4=0+5
Ronda de Navidad Martín del Álamo, Plácido M54-084 +3=0=0=0+2+2
Ronda de San Silvestre Martín del Álamo, Plácido M54-085 +3=0=0=0=0=0
La Pascua Martín del Álamo, Plácido M54-086 =0=0=0+5+2-2
Navideña Martín del Álamo, Plácido M54-087 +1+2+5-1-2-2
Las marzas (I) Martín del Álamo, Plácido M54-088 =0=0+2-2+2-2
Las marzas (II) Martín del Álamo, Plácido M54-089 =0+5=0=0+2-2
Gerineldo / Silvana Tejada Hortigüela, Esperanza M54-090 +2+3-1-3+1+2=0-2-2
Belardo Tejada Hortigüela, Esperanza M54-091 +5=0=0-1-4+5
Blanca Flor Tejada Hortigüela, Esperanza M54-092 +3=0=0-2-1-2
Romance Tejada Hortigüela, Esperanza M54-093 +5=0=0-1-4+5
Santa Bárbara Tejada Hortigüela, Esperanza M54-094 =0-1-2+2=0-2-2
Santa Lucía Tejada Hortigüela, Esperanza M54-095 =0-2-2+2-2-1
Mañanita primorosa Tejada Hortigüela, Esperanza M54-096 +5+4=0=0+2-2
Villancico Tejada Hortigüela, Esperanza M54-097 +1+2+2=0=0=0-2
La purrusalda Tejada Hortigüela, Esperanza M54-098 =0+5=0=0=0+2
Madrugaba la niña a la una González Hortigüela, Felipe M54-099 +4+3=0=0+2=0

Llista d’informants en aquesta font

Nom d’informant Localitat Edit
Abad Rojo, Josefa Castilla y LeónBurgosBarbadillo del Mercado, Castilla y LeónBurgosSalas de los Infantes, Castilla y LeónSoriaSoria (ciudad)
Arroyo Cuesta, Victorino Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad), Castilla y LeónBurgosSotillo de la Ribera, Castilla y LeónPalenciaCevico Navero, Castilla y LeónValladolidValladolid (ciudad), Comunidad de MadridMadridMadrid (ciudad)
Camarero Barrileras, Ángeles Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad), Castilla y LeónBurgosSalas de los Infantes
Contreras Camarero, Cirilo Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad), Castilla y LeónBurgosSalas de los Infantes, Castilla y LeónSoriaSoria (ciudad), Comunidad de MadridMadridMadrid (ciudad)
De Juan González, Abdón Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad), Castilla y LeónBurgosHacinas, Castilla y LeónBurgosSanto Domingo de Silos
Díez Santamaría, Pilar Castilla y LeónBurgosCastrillo de la Reina
García Fraile, Juana Castilla y LeónBurgosBarbadillo del Mercado, Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad)
García Martín, Fidel Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad), Castilla y LeónBurgosQuintana del Pidio, Castilla y LeónSoriaSoria (ciudad)
González Estalayo, Felipa Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad), Castilla y LeónBurgosHontoria del Pinar, Castilla y LeónBurgosYudego
González Grande, Sofía Castilla y LeónBurgosBurgos (ciudad), Castilla y LeónBurgosMecerreyes, Comunidad de MadridMadridMadrid (ciudad)

Com citar

Emilio Ros-Fábregas, Maya Gerrand, Ascensión Mazuela-Anguita, "MISIÓN M54", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (data d’accés: 26 Jul 2021), https://musicatradicional.eu/ca/source/175