AFC 2004/004: MS 03.04.08

Title: 
Carta de Alan Lomax para Simón Badiola
Type of document: 
Date: 
1953 aprox.
Remarks: 

La pieza a la que hace referencia Lomax en la carta no ha podido identificarse entre las interpretadas por Badiola. 

Transcription: 

[inglés y traducción y recibo]

Alan Lomax,
c/o B.B.C.,
London W.l.

Simón Badiola, Ondárroa,
Vizcaya,
España.

Querido Simón:

Tú y tus amigos me hicisteis pasar una noche que nunca olvidaré y que constituirá el último capítulo de mi libro sobre España. La gente que ha oído las grabaciones no puede creer que tus canciones fueron cantadas por un coro de aficionados. Usaremos algunas en las emisiones educativas de la BBC. Yo me proponto también incluir una de tus canciones, al titulada "Unia Bayoli" en mi Álbum de Música Folclórica de España, que estará integrado por las 40 mejores canciones que grabé en los seis meses que estuve trabajando en tu país, y este álbum formará parte de una colección de 40 que se están publicando en América sobre la música folclórica de todo el mundo.

Adjunto van 400 pesetas como pago nominar por el permiso. Es todo lo que el plan permite pagar, lo suficiente para comprar unos cuantos tragos a todos mis amigos de Ondárroa. Te ruego que firmes una copia de esta carta y me la devuelvas por correo. Págales a todos vasos de vino y diles que recuerden a un amigo norteamericano que estará siempre dispuesto a hacer cualquier cosa por ellos. Y lo que yo más desearía sería volver a pasar con todos unas cuantas semanas. De todas formas reitero mi agradecimiento por una velada inspirada.

[firma manuscrita]
Alan Lomax.

[el recibo está firmado por Antonia Arrizabalaga y Simón Badiola y tiene el sello del Bar Kresala en Ondárroa]

Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.08", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 05 Aug 2021), https://musicatradicional.eu/document/30123