AFC 2004/004: MS 03.04.09

Title: 
Correspondencia entre Lomax y el Banco de Bilbao referente a pagos a informantes españoles
Type of document: 
Date: 
1958 (varias fechas)
Transcription: 

La carpeta contiene una carta del Banco de Bilbao (London Branch) a Lomax (24 de septiembre de 1958) pidiendo que le indique en qué divisa quiere que le reembolsen 350 pesetas que tenían para pagar a Manuel Jiménez, Sevilla. Más adelante hay otra carta del banco de 9 de julio, indicando que no han podido encontrar al beneficiario, y otra igual de 21 de mayo de 1958 en que se le dice que le envían recibo de 1000 pesetas firmado por Antonio Mari Ribas por el pago realizado en Ibiza, "although the payment order was in favour of Antonio José Ribas". En el recibo, que está a continuación (18 abril), el concepto es "Por pago de 300 pesetas a Maria Ribas, por uso de la canción "A canta" y a Miguel Bonat por el uso de 3 melodias para flauta, serán publicados por Westminster Records".

A continuación hay otra carta sobre el pago a Sebastian Ordinas y Antonio Mari; y una serie de recibos:

  • "Por uso de "La Blanquera", duración 45 segundos, en disco microsurco por Westminster Inc. NYC". Baltasar Pinta, Director de "Cossiers de Manacor".
  • "Por uso de "El Cossier", duración 1 minuto, 45 segundos, en disco microsurco de Música Folklórica Mallorquina, publicado por Westminster Record Co., NYC". Juan Llaneraz, Director de "Cossiers de Algada"
  • "Por uso de 6 minutos de música de Torres, Selva, Piol, en un album de música folklórica mallorquina, publicado por Westminster Inc. NYC". Bartolomé Esteras, Hotel Artista, Valdemosa
  • "Por uso de dos melodías "Ses Corregudus" y "Sa Jota di se Bom", en album de música mallorquina publicado por Westminster Records, NYC". Sebastián Ordinas, Conseill, Mallorca
  • Por uso de 8 minutos de "Jotas", dos de las jotas en un album de música mallorquina y aragonesa, y dos para un album que será publiado por Westminster Inc. NYC". Joaquin Peribañez, Montreal del campo, Teruel
  • "Por uso de 4 mint. 15 seg. de música de flauta, de un album de música sevillana, publicado por Westminster Inc. NYC." Manuel López, Bollullos de la Mitación, Sevilla
  • "Por uso de 2 minutos de un fandango, cantado por ella, en un album de música de Ciudades Andaluzas, publicado por Westminster Records Co. NYC2. María Benito Núñez, Tarifa
  • "Por uso de "Aguinaldo", en un album de música de Ciudades Andaluzas, publicado por Westminster Inc. NYC". Carmen López Valverde, Monteagudo, Murcia.

A continuación se inclye una carta de Lomax al secretario del Banco Bilbao en Londres, Señor Santamaría, de 16 de febrero de 58, diciendo que adjunta una lista de personas a las que pagar.

Hay otra carta del banco a Lomax de 11 de abril en que se lista a los que se ha pagado y se dice que no se ha podido localizar a Manuel Jiménez.

Baltasar Pinta, 240 pts
Juan Llaneraz, 350
Bartolomé Esteras, 1000
Sebastián Ordinas 500
Joaquín Peribanez 1000
Manuel López 450
María Benito Nuñez 300
Carmen López Valverde 350

Después encontramos la lista adjuntada por López, que tiene todos los datos de conceptos de pagos, cantidad, direcciones de los informantes, etc.

Por último, hay una carta (dos copias) de Lómax, pero no se indica a quién va dirigida. parece que es para un informante diciéndole que le había escrito en 1956 para decirle que iba a publicar con la Casa Vogue de Francia y que recibiría derechos, pero que no se hizo y que ahora va a publicar con Westminster, que le enviará derechos y una copia del disco.

Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.09", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 18 May 2021), https://musicatradicional.eu/document/30127