AFC 2004/004: MS 03.04.26

Title: 
Correspondencia entre Alan Lomax y María Capó
Type of document: 
Date: 
1953/05/20
Transcription: 

[carta mecanografiada de María Capó. Anotación manuscrita: "Get in touch with Director of Group Address given". Se traza una flecha desde "Director" y se anota: "has given permission"]

Soller 20 de Mayo de 1953
Sr. D. Alan Lomax
London

Muy Sr. mio y amigo: Oportunamente recibi su muy atta. la que me es muy grato contestar. Mucho le agradezco las frases que tan amablemente me dirige sobre nuestras canciones, ahora bien, en cuanto documento que me dice debe firmar mi padre, mucho le agradeceré tenga a bien ponerse de acuerdo con el Presidente de nuestra Agrupación D. Bartolome Enseñat, el cual representa a todo el grupo y por lo tanto él es el único que puede formalizar contratos y autorizar toda clase de grabaciones y utilización de nuestras canciones. Pertenecemos a la Agrupación "Dansadors de la Vall d'Or y el Presidente es quien preside y administra todas las cosas nuestras relacionadas con el Folklore de nuestra tierra.

Esperando sabrá interpretar mis manifestaciones y ponerse en contacto con nuestro Presidente, atte. le saluda su affma. s.s. y amiga
maría Capó
[firma manuscrita]

[carta en inglés y traducción. En la versión en inglés anota: "permission slip for Francisco Capo"]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.l.

Srta. Maria Capo,
Campo de Mar,
Soler, Mallorca.

Querida María:

Nunca olvidaré la tarde tan agradable que pasé con usted y su familia en Soller. todos mis amigos en París y Londres han admirado mucho los discos que usted me permitió grabar y pienso incluir uno de las canciones de su padre en mi Album español que forma parte de la serie "Biblioteca Mundial de Música Folklórica y primitiva", que en octubre publicará la casa de discos Columbia en Nueva York. Adjunto le envío una carta de autorización que su padre debe firmar a fin de poderles hacer un pequeño obsequio en pago a tanta amabilidad. Espero también que les guste las fotos que adjunto.

Le saludo afectuosamente, su amigo.
Alan Lomax

Related researcher: 
Related source: 
Related locations: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.26", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 06 May 2021), https://musicatradicional.eu/document/30151