AFC 2004/004: MS 03.04.49

Title: 
Correspondencia entre Alan Lomax y Juan Fenellosa
Type of document: 
Date: 
1953/11/18
Transcription: 

22a. CLIFTON HILL
ST. JOHN'S WOOD
LONDO-N.W.8.

Valencia 18 de Noviembre de 1.953

Muy Sr. mio:

Enterado por mis compañeros que, junto conmigo, un servidor como guitarrista, grabamos para Vd. en cinta magnetofónica, unas valencianas y un solo de guitarra, de que piensa dispensarles, a estos señores, una gratificación por su impresión en discos, y no habiendome llegado nota alguna como a ellos, me tomo la libertad de hacerle notar esta anomalía, por si fuera causa del serivcio de correos ú omisió por su parte.

Confiando en la cortesía que le distingue le saluda atentamente y e. l. m.
[firma] Juan Fenollosa
P.S. Mi dirección es la sigue: Sr. D. JUAN FENOLLOSA (Guitarrista)
c/ Ruaya, 12
VALENCIA (España)

[otra:]

22a. Clifton Hill
St. John's Wood
LONDON-N.W.8.

Sr. D. Juan Fenollosa
C/ Ruaya, No. 12
VALENCIA

Londres 23 de Noviembre de 1953

Distinguido Sr. Fenollosa:

Acuso recibo de su atenta carta del 18 de Noviembre ppdo. En contestación deseo informarle de que por haber tomado mal la dirección de José, el cantador, he estado intentando ponerme en contacto con él desde hace varios meses. Hace unos días escribí a unos de sus compañeros con objeto de averiguar las direcciones de todos. El pago es sólo por incluir una estrofa de una de sus canciones en mi Album Español de la Biblioteca Mundial de Música Primitiva y Folklórica, y se trata únicamente de contar con una muestra de esa clase de música española.

Más adelante tengo la esperanza de lograr que les publiquen una o dos de sus canciones en discos comerciales corrientes, y cuando pueda hacerlo, me pondré de nuevo en contacto con ustedes. Mientras tanto haré las gestiones necesarias para mandarles una pequeña muestra, a los cuatro juntos, de mi agradecimiento por su amabilidad.

Sin más por ésta, reciba usted un cordial saludo:
(Alan Lomax)

Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.49", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 27 Feb 2021), https://musicatradicional.eu/document/30190