AFC 2004/004: MS 03.04.54

Title: 
Correspondencia entre Alan Lomax y Carlos Fernández Solís
Type of document: 
Date: 
1953/07/08
Transcription: 

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.l.

Carlos Hernández Soles,

Estimado Carlos:

permítame que le agradezca en primer lugar sus excelentes Asturianadas. Figuran entre los mejores ejemplos de la música que grabé en España y pienso entregar copias de algunas de ellas a Museos en Inglaterra, Francia y América. También he decidod incluir parte de "Mi Vaca Pintada" en mi album de música española que formará parte de la Biblioteca Mundial de Música Folklórica y Primitiva y que la casa de discos Columbia se porpone poublicar. Esto quiere decir que suc anción figurará entre los 40 ehjemplos de música folklórica española de que consta mi album, de lo cual tanto usted como su pobalción pueden sentirse orgullosos. Le ruego se sirva firmar la adjunta copia de esta carta, y la devuelva por correo aéreo a la dirección arriba indicad,a a cuyo rcibo le haré efectivas 300 pesetas. Es espero que considere esta cantidad como un pago nominal y simbólico por la amabilidad de que hizo gala al permitirnos grabar su canción, sin que esto suponga o impolique restricción alguna en el suo que usted quiera hacer de la canción. como podrá usted observar, la suma es reducida por que se trata de un proyecto de tipo educativo y no se disone de mucho capital.

Reciba mi más sincero agradecimiento y un fuerte abrazo de su amigo
Alan Lomax

[en la parte inferior está la autorización y en la hoja siguiente el recibo de 300 pesetas firmado por el informante]

[carta manuscrita:]

Murias 8-7-53

Sr D. Alan Lomax

Mi apreciable amigo: Recibi su estimada carta la cual me apresuro a contestarle lo más antes posible.

Como Vd ve le adjunto firmado lo que me mandó desearia que con esto quedase complacido su dese al mismo tiempo que es para mi un honor, y confiando siempre en su persona.

Me gustaria poder hacerme con este disco, creo sera mucho pedir ya que motiotiva[...] a la distancia no habra medio posible de poder mandarmelo, esto lo dejo a su cargo, pues Vd. vera si puede ser, le quedaria sumamente agradecido.

Le saludo atentamente quedando a su disposición para lo que guste, deseando que esté bien su amigo
[firma]

[otra carta:]

Alan Lomax
17, Bourne Street,
LONDON, S.W.1.
ENGLAND

15th July, 1953

Estimado Sr. Fernandez,

Quiero agradecerle por su atta. carta, y decirle que enviar eel dinero tan pronto como es posible de colegir todas las canciones al mismo tiempo.

Quedo siempre de usted su sincero amigo que extrecha el mano,
Alan Lomax
Sr. Carlos Fernandez,
[manuscrito:] Aller, Asturias

Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.54", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 27 Feb 2021), https://musicatradicional.eu/document/30194