Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.04.79

Title: 
Carta de Alan Lomax para Elisa Lara
Type of document: 
Date: 
1953 aprox.
Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W. 1.

Srta. Elisa Lara,
Jefe de la Sección Femenina,
Calle de Hermosilla, 26,
Madrid, España.

Estimada Srta Lara:

Posiblemente se habrá usted preguntado más de una vez sobre el paradero de un folklorista americano completamente desorientado a quien usted, con tanta amabilidad, se brindó a ayudarle. A decir verdad, entre una cosa y otra, y ante la inagotable riqueza que ofrece la música folklórica española, no completé mi trabajo hasta la primera semana de enero. La colección que durante el viaje hice y que los expertos han calificado de excelente contiene canciones todas las provincias de Spaña y entregaré un ejemplar en el Musée de l'Homme en París y otro en el National Folk Song Archives de Gran Bretaña. En breve haré entrega de más ejemplares a otras instituciones docentes de los Estados Unidos. En suma, soy de la opinión de que esta colección beneficiará considerablemente al pueblo español.

Supongo recordará que le hablé de mi propósito de publicar  una serie de discos de audición lenta sobre la música folklórica de todo el mundo. La primera edición, que se publicará en octubre próximo, trata de la música de 12 ó 13 países incluyendo a España y su aparición será marcada por emisiones radiodifundidas por la Unesco. Espero haber completado todas las series de discos, que durarán 30 horas, dentro de los dos próximos años,y por primera vez en la historia el género humano podrá escuchar sus múltiples y variadas voces. Siento de veras que no tuviéramos ocasión de vernos en Madrid. La próxima vez que decida pasar sus vacaciones por estos parajes, le ruego me lo comunique, pues tengo sumo interés en estrechar aún más nuestra amistad.

Le saludo con todo afecto

Related researcher: 
Related source: 
Related informants: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.79", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 19 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/document/30235