Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.04.92

Title: 
Carta de Alan Lomax para Manuel Lorenzo
Type of document: 
Date: 
1953 aprox.
Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W. 1.

Sr. Manuel Lorenzo
Ribadelazo
Puebla de Sanabria
Zamora

Apreciado Señor Lorenzo:

Mi primera intención al escribirle es agradecerle una vez más su gran amabilidad al grabar para mí el belllísimo romance "Camino del Guadarrama" Y quiero decirle también que he decidido también incluirle entre las 35 canciones que representarán a España en la serie de colecciones de discos que formarán la Biblioteca Mundial de Música Primitiva y Folklórica que la Casa Columbia va a publicar el próximo mes de Octubre. Este es un bien merecido honor para usted y una distinción que estoy seguro dará mucho renombre a su hermoso pueblo natal, pues sus voces serán oidas a través de todo el mundo.

desearia enviarles un regalito para que usted y sus amigos pudieran beber unost ragos de ese excelente vino español a mi saludo. Si tuviese usted la amabilidad de firmar la copia de esta carta, en el espacio abajo indicado, y devolvermela lo antes posible yo le prometo enviarle 50 duros como prueba de agradecimiento.

Tengo entendido que la BBC piensa emplear su canción en unos programas educativos. Pero de todas formas ellos le escribirán directamente sobre este asunto. ¡Cuánto me hubiese gustado tener muchíima más cinta de grabar para haber podido llenar todo un album con sus bellas canciones. Una vez más aprovecho la ocasión para darle las más expresvias gracias por su amabilidad hacia un americano deconodio.

Le saluda afectuosamente
(Alan Lomax)
[espacio abajo para firma la autorización]

Related researcher: 
Related source: 
Related informants: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.92", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 19 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/document/30250