Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.05.19

Title: 
Cartas de Alan Lomax para Manuel Palau
Type of document: 
Date: 
1953 aprox.
Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.1.

Maestro Palau,
Fundación Jaime el Magnánimo,
Valencia,
España.

Querido Maestro Palau:

Le ruego perdone el retraso en escribirle, pues hube de prolongar mi estancia en España. He pasado en totoal seis meses en su país y he tenido ocasión de visitar todas las provincias. Gracias a su desinteresada ayuda y a la de otros músicos españoles he podido grabar discos de los mejores ejemplos del folklore español en todas las provincias. Tengo la intención de incluir una canción de José Callafero en el Album de música española que forma parte de una serie sobre "El Folklore y la Música Primitiva de Todo el Mundo", pero no creo tener su dirección correcta. ¿Podría usted tener la amabilidad de facilitarme sus señas con objeto de hacerle efectivo una pequeña compensación?

He dado instrucciones a la Editorial para que le envíen un ejemplar de mi libro. Este pequeño obsequio expresa, de manera simbólica, mi apreciación por la bondad que el personal a su servicio tuvo a bien dispensarme cuando visité Valencia.

Le saluda con todo afecto.

[inglés y traducción:]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.1.

Maestro Palau,
Fundación Jaime el Magnánimo,
Valencia,
España.

Querido Maestro Palau,

Perdónome que le moleste un[a] vez más. Como creo le dije en mi última carta, tengo gran interés de ponerme en contacto con José Callafero, para que me autorice a publicar una de sus canciones en mi Album de músicafolklórica española. El mes pasado le escribí directamente, pero la carta fué devuelta por dirección incorrecta. Se la envío a usted ahora con objeto de que me haga usted el favor de hacer que llegue a sus manos. Con mil gracias anticipadas, reciba usted un cordial saludo de su amigo,
(Alan Lomax)

Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.05.19", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 19 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/document/30285