Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.05.21

Title: 
Correspondencia entre Alan Lomax, Isaac Feliz y Aquilino Pastor
Type of document: 
Date: 
1954/01/12
Transcription: 

[manuscrita]

Zamora, 12 de Enero de 1954
Sr Dn Alan Lomax
Londres

Distinguido amigo:

Hoy recibo su atenta y me apresuro gustoso a enviarle la dirección de Aquilino Pastor, para complacerle. Es suficiente con que ponga Vd en el sobre: Sr Dn
Aquilino Pastor
Santa Catalina de Somoza
-Astorga- (España)

Ya no vivo en Astorga, como podrá apreciar: Estoy en Zamora de Maestro de Capilla de esta Catedral desde el 5 de Septiembre de 1953, fecha en que tomé posesión de este cargo que obtuve por oposición. Aquí estoy mejor.

Mi amigo Pepe, el pianista, sigue en Astorga y ya se ha casado con Carmina, a quien Vd conoció cuando fuimos a Castrillo de los Polvozares a grabar Folklore.

Tengo el gusto de enviarle una foto mia para que me recuerde, y una tarjeta con mi dirección. Me gustaría que me escribiese con alguna frecuencia.

Saludos para Pip y para Vd de su amigo
Isaac Feliz

[otra carta:]
Alan Lomax
17 Bourne St.
London

Aquilino Pastor,
Santa Catalina,
Maragotes, Astorgas
Spain...

Estimado Senor,

Recuerdos por la noche de musica nosotros hemos passados conjuntos. Los grabaciones han plaido muchas personas en Londres. El BBC va hacer emmissiones sobre la musica folklorica de Espana y sus grabaciones seran usados en estos emissiones. La officina del BBC le informara del tiempo.

Yo he decidao a incluir dos selleciones de sus melodieas en mi album "La Musica Folklorica en España" entre 40 otras de toda la patria. Yo puedo dar un regalito por esto y mas tarde espero usar mas y enviar mas. Por favor affirma este permiso y enviarme inmediatamente porque todo es preparado. Entonces yo enviare los pestetas.

Recuerdos de un buen tiempo. Su amigo.
Alan Lomax
Los photos no estan buenos.

[recibo de 300 pesetas por "Baile corrido y bolero", firmado por Aquilino Pastor]

Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.05.21", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 19 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/document/30287