Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.05.34

Title: 
Carta de Alan Lomax para José María Rodríguez
Type of document: 
Date: 
1953 aprox.
Transcription: 

[Recibo de 200 pesetas por las canciones "Alabada de Vigo" ejecutada por José María Rodríguez, firmado por él, para incluir en el Álbum de Música Folklórica Española]

[Inglés y traducción:]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.1.

Sr. D. José María Rodríguez,
San Miguel del Campo,
Orense.

Mi querido amigo José:

Te envío algunas fotos que espero te harán pasar un buen rato recordando los estupendos días que pasamos juntos. Quiero decirte que he decidido hacer honor a tu excelente arte y voy a incluir tu tonada en mi album de discos sobre música española, que será parte de la colección de música folklórica de todo el mundo, y te diré también que tu tonada será la primera de mi Album, porque como es tan bella será un excelente comienzo. Voy a incluir también en esta colección "El Canto del Arriero" de tu amigo Emilio Soto Soto de Lumatra, y "El Canto de Espadela" interpretado por Evangelio [Evangelina?] Carvallo, de Silvera. Te agradecería pues que firmases una copia de estas cartas en el espacio indicado, que pidieses a tu smiagos Soto y Carvallo que la firmasen también, y entonces que me la enviases inmediatemnte. Yo os enviaría un pequeño regalito de 200 pesetas para cada uno, simplemente como muestra del agradecimiento, no sólo por firmar esta carta, sino por haberme deleitado con vuestra música.

La BBC va a emplear también vuestras canciones en una serie de programas educativos acerca de la música española, pero esllos os escribirán directamente sobre este asunto dandoos más detalles.

Creo que de esta vez te vas a hacer famoso, y puedes creer que nada me gustarí amás porque bienlo mereces. Eres una excelente persona y lo que es más, un magnífico músico. Y es para mí un placer contarte entre mis amigos
[firma]

Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.05.34", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 19 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/document/30307