Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.05.35

Title: 
Carta de Alan Lomax para Carlos Ruiz-Funes Amorós
Date: 
1953 aprox.
Remarks: 

Incluye tarjeta de visita de Carlos Ruiz-Funes Amorós de Murcia. Manuscrito: "Señor Don José Guardiola Jumilla Distinguido señor y amigo: me place presentarle al folklorista yanqui Alan Lomax, gran amigo mío. Le ruego haga lo posible por facilitarle su labor artística. Sé que usted es muy amigo de mi primo Mariano y es por esta causa que me permito la libertad de estas letras. Cuénteme entre sus fieles amigos. Mi gratitud y un abrazo".

Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.1.

Carlos Ruiz-Funes Amorós,
Andrés Baquero, 16, segundo, derecha,
Murcia,
España.

Mi estimado amigo:

Después de un retraso ocasionado por meses de trabajo incesante, me apresuro a escribirle para agradecerle a usted y su esposa por la extremada cortesía de que nos hicieron objeto a mí y mi secretaria todo el tiempo que estuvimos en Murcia.

Las grabaciones de las Auroras han sido oídas con gran interés en Paris y Londres y algunas de ellas serán radiadas en una serie muy importante de programas obre Música española que transmitirá el Third Programme de la BBC, durante el último trimestre de 1953.

Yo también me propongo incluir una selección en mi Album de Música Folklórica Española que forma parte de la Biblioteca Mundial de Música Primitiva y Folklórica que publicará el próximo mes de Octubre la Compañía de discos Columbia. Por consiguiente, puede sentirse muy satisfecho de haber contribuído a la comprensión de España por todo el mundo. Y solo me queda desear que nos volvamos a ver algún día cercano. Entretanto, espero que me recordará como su sincero amigo
Alan Lomax.
P.D.: Tuve la mala suerte de perder las señas de su buen amigo el escultor que me acompañó en busca de canciones de Murcia. Tengo una espléndida fotografía suya que desearía hacerle llegar, junto a una nota de agradecimiento. ¿Podría usted hacerle el favor de enviarme sus eñas para escribirle?

Related source: 
Related locations: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.05.35", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/document/30310