Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.05.36

Title: 
Carta de Alan Lomax para Juan Ruiz Arrau
Type of document: 
Date: 
1953 aprox.
Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.1.

Sr. Juan Ruiz Arrau,
Radio Nacional,
Sevilla.

Querido Juan;

Desde el momento en que salí de Sevilla no paré de hacer impresiones en discos y preparar emisiones radiofónicas. Por el momento he sentado mis reales en Londres, lo cual me ha permitido escribir a los amigos. Me tuve que enfrentar con más dificultades por lo que se refiere a la máquina de grabar que tú reparaste tan a menudo en Sevilla, pero afortunadamente sobrevivió el viaje. En general, la calidad de las impresiones es excelente. Sin embargo, tendré ahora que comprar otro equipo entero de grabación, ya que las ruedas de rodamiento del motor son ahora cuadradas en vez de redondas y el mecanismo de limpiado ha desaparecido por completo.

El último modelo es una máquina alemana que funciona a reloj, es más pequeña que una máquina de retratar Leica, usa un cable muy fino e impresiona el lenguaje hablado y la música de manera satisfactoria. Se prende el micrófono en la corbata y se introduce la caja en el bolsillo de la americana y por primera vez se graban discos como al natural.

Por favor, no dejes de comunicarme cualquier encargo que yo pueda hacer en Londres. Adjunto te envío alguna literatura sobre equipos de grabación británicos.

Te saludo afectuosamente.

Related researcher: 
Related source: 
Related informants: 
Related locations: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.05.36", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 19 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/document/30312