AFC 2004/004: MS 03.02.31

Title: 
Cuaderno de campo de Lomax en Asturias y León
Date: 
1952/11/07-18
Remarks: 

Se trata de una libreta cuartilla. En la portada se anota: "José Maria Jimenez [?] Albareda Consejo Superior de Investigaciones Scientificas, 108 Calle Serrano", "Ortiz Echague The photographs Direction Ameral de Donanes [?]". "8AM Estation de Goya Lopez de Rueda 3 Simon Manrique", "Navas de San Antonio Zarzazuela [?]". Por el vuelto: "Nicolas Banavides Moro who knows Leon well Centro Leones".

En la primera hoja se menciona "Rogelio Villar notebooks - Canciones Leoneses very fine out of print", lo que da idea de las publicaciones españolas que Lomax conocía. Dibuja de un rabel, "Zamphonia". Continúa con comentarios sobre los maragatos y con notas sobre Astorga, mencionando también Villablino. Incluye comentarios sobre Lumajo y dibuja a una anciana con un pandero. Hace comentarios sobre Somiedo ("Casa del Coronel"). Indica que el sábado [8 de noviembre] grabó en Moreda (incluyendo el incidente con la Guardia Civil) y el domingo en Belmonte, incluyendo letras de canciones. Indica que mantuvo una interesante conversación con Juan Uría sobre la historia de Asturias y menciona a Menéndez Pidal. Continúa con las grabaciones en Mieres (Danza Prima), Pórrua (12 de noviembre), Arenas de Cabrales (menciona a Florinda Alonso Mestos y al alcalde Antonio Somohano), Uznayo (danza de San pedro), Llanes (15 de noviembre), Pola de Siero ("Recording in the street with about 25 people participating singing the danza prima"), Luarca (menciona a las informantes), 

Recoge un resumen, fechado a 18 de noviembre de los 10 días que pasó en Asturias, indicando su itinerario, y señala que "Asturias is the hillest habited country I've ever seen. There are 3 kinds of music - an ancient [...] stock -  a music of pandero and ballad shared with central Spain - and various influences from Gallicia, the bagpipe, etc.". Añade que "there's much to write about the look of the place and the people".

Tras tres hojas en blanco, en la última página de la libreta dibuja un mapa que contiene Oviedo, Luarca, Coruna, Finisterre, Santiago de Compostela, Pontevedra, Lugo y Orense. 

Hay una tarjeta de visita de Isaac Feliz Blanco, Beneficiado Maestro de Capilla de la S.A.I. Catedral, Astorga. manuscrito sobre la tarjeta: "Saluda a su amigo, Don Cesareo Romero y le ruega atienda a los señores dadores de esta en lo que pueda y necesiten para sus fines de recogida de Folklore Español. Muy agradecido y sabes puedes mandar siempre a tu amigo". 

Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.02.31", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 13 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/document/30436