AFC 2004/004: MS 03.04.22

Título: 
Carta de Alan Lomax para José Calaforra Romero
Tipo de documento: 
Fecha: 
1953 aprox.
Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.l.

José Callafero [Calaforra],
Factor de la Renfe,
Denia 65, 9,
Valencia.

Estimado Sr. Caballero:

Los discos que usted me permitió grabar han causado verdader[a] sensación entre los amigos míos más íntimos en París y Londres. Pienso entregar copias de algunas de estas canciones a los archivos de música folclórica de Inglaterra, Francia y América, lo cual encumbrará la música de Valencia y hará que su nombre y los de sus amigos pasen a la posteridad.

La B.B.C. tiene la intención de radiar una serie de programas de tipo educativo basada en las grabaciones que yo hice en España y no tengo la menor duda de que utilizarán algunas canciones que ustedes me permitieron grabar. La BBC se pondrá en contacto con usted para comunicarle la hora de la emisión y asimismo solicitar su autorización. Por otra parte, he decidido incluir un minuto y medio de "El U" en mi álbum de música española que forma parte de la serie de la "Biblioteca Mundial de Música Folclórica y Primitiva" y que la casa de discos Columbia publicará en Nueva York en octubre próximo. Le ruego que tenga la amabilidad de firmar la copia adjunta de la presente carta, por correo aéreo, a cuyo recibo le remitiré una cantidad nominal que espero lo considere usted como un pago simbólico y como prueba del agradecimiento por la bondad que tuvo usted a bien depararme.

Le saluda con todo afecto su amigo
[firma manuscrita]
Alan Lomax

Autorizo al Sr. Alan Lomax a usar mi interpretación de "El U" en su álbum de la serie titulada Biblioteca Mundial de Música Primitiva y Folclórica.
(firmado)

Investigador relacionado: 
Fuente relacionada: 
Autor/a de la entrada: 

Cómo citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.22", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 28 Jul 2021), https://musicatradicional.eu/es/document/30145