AFC 2004/004: MS 03.04.34

Título: 
Carta de Alan Lomax para José Sebastián Banderán
Tipo de documento: 
Fecha: 
1953 aprox.
Transcription: 

[inglés y traducción]

Alan Lomax
c/o B.B.C.
London, W.l.

manager, [Bartomeu Ensenyat]
Dansadores de Port d'Inca,
c/o Hotel Alhambra,
Palma de Mallorca.

Distinguido amigo:

perdóneme que me dirija a usted de esta forma pero perdí el libro de notas en el que tenía escritos su nombre así como los de mis otros amigos de Palma. No he podido escribir antes ya que mi viaje a través de España duró siete meses y hace muy poco que he regresado a Londres. Grabé muchísimas canciones, pero nunca fuí tan feliz como cuando permanecí en su ciudad. Tengo grandes deseos de regresar pero esta vez para quedarme una larga temporada.

La B.B.C. va a emplear gran parte del material que traje de España en una serie de programas educativos acerca de la música folklórica española y creo que es muy posible que utilicen una de sus canciones. Le ruego. por lo tanto, que me envie lo antes posible su dirección fija para que yo pueda dársela a la B.B.C. y ellos se pondrán entonces en contacto con usted directamente.

Me gustaría también incluir una de sus canciones en mi Album de discos de la música folklórica española que formará parte de la serie llamada Biblioteca Mundial de Música Primitiva y Folklórica, en la que figuran contribuciones de los mejores cantadores de todas las partes del mundo, lo cual espero que usted lo considerará como una honrosa distinción para su grupo. le envío adjunto este pequeño pago nominal de [espacio] pesetas. Le ruego que tenga la amabilidad de firmar la carta de autorización que le incluyo de devolvérmela por correo aéreo.

Estoy casi seguro de que más adelante durante este año podré hacer las adecuadas gestiones para publicar varias de sus canciones en discos comerciales; si a usted le parece bien sírvase comunicármelo.

Reciba un cordial saludo.
Alan Lomax

Investigador relacionado: 
Fuente relacionada: 
Related locations: 
Autor/a de la entrada: 

Cómo citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.04.34", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 07 May 2021), https://musicatradicional.eu/es/document/30167