Navigation (documentss):


AFC 2004/004: MS 03.02.18

Título: 
Diarios de Alan Lomax en La Mancha
Tipo de documento: 
Fecha: 
1952/09/01
Comentario: 

La carpeta contiene:

  • Una cuartilla mecanografiada con la letra de una canción: "Y eche el cerrojo por dentro / yo me metí en un portal [...]". Manuscrito a boli azul "Solana" "?"
  • Folios mecanografiados con correcciones manuscritas a lápiz a modo de diario. Son 14 folios con el encabezado "La Mancha...." seguidos del número de página mecanografiado.
  • Antes del folio numerado como 8, hay otro folio también mecanografiado, con un poema:

I will build a Talavara tower for my love Narrow as her waist, with flowers for windows.
A top a green bower with blue lacticed gelosos
Where she will lie, watching Greco's clouds in Greco's sky.
****
I will build my love a TAlavara tower, narrow as her waist,
A nigh green bower with blue gelosos to hide her face.
There we will lie, she and I,
Watching the strange clouds in Greco's sky
or
There in Toledo we will lie
Watching the strange clouds in Greco's sky.

  • Una hoja de libreta suelta tamaño cuartilla con anotaciones de trabajo de campo en Villanueva de los Infantes "Jota 64.1". Está la letra en castellano "y no digas si me quieres / hasta llegar a la ermita [...]" y la traducción en inglés. En el verso de la hoja aparece "Jota 2 65.1" y las letras "eché un limón a rodar / en tu puerta se paró [...]" y su traducción al inglés; "van diciendo rapa rapa / las tijeras de los sastres [...]", y "y no la quisiera echar / ahí va la despedida [...]".
Fuente relacionada: 
Related informants: 
Image: 
Autor/a de la entrada: 

Cómo citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.02.18", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 19 Oct 2018), https://musicatradicional.eu/es/document/30479