AFC 2004/004: MS 03.02.28

Título: 
Notas de campo y diarios de Alan Lomax y Jeanette Bell en Aragón y Castilla y León
Tipo de documento: 
Fecha: 
1952/10
Comentario: 

Contiene:

  • Libreta de la papelería E. Perez Vallego de Madrid. En la portada se anota: "List of Commercial Records". Con tinta fucsia "23077" y a lápiz "+ notes on Zaragoza + Albaracin". En el vuelto de la tapa se anotan direcciones de Teruel. La primera hoja está encabezada con "Julio Caro Baroja". Se anotan teléfonos del Centro Gallego, el Centro Asturiano y Walter Starkie. En el vuelto hay apuntes sobre "Types of Gallician song y el nombre "Don Jose Filglira [sic] Valverde Director of the Arch. in Pontevedra". En la siguiente hoja se encabeza con "Constantino Cahal [?] Univ. of Oviedo". Después, a bolígrafo, se anota "Santander" y lo que parece una lista de canciones e informantes para las grabaciones de Columbia con números de referencia. También en las siguientes hojas sobre Santander, Galicia, Andalucía, Mallorca, Valencia y Murcia, Asturias, País Vasco ("xistulari records"), Navarra, Islas Canarias, Aragón-Navarra. Se explican los "Mayos". Se toman notas sobre Albarracín y sobre la jota. Dentro de la libreta hay un panfleto impreso de la representación de El Alcalde Zalamea por la Compañía Lope de Vega el 14 de octubre de 1952 en el teatro principal [de Zaragoza]. Hay también un trozo de hoja con la anotación (no es la letra de Lomax): Luis de Marmol Carvajal. Historia de la rebelión de los moriscos. Encontramos también un tipo de postal de una pastelería de Albarracín que en el vuelto tiene una fotografía del pueblo. En otra hoja, que parece de continuación de otra que no está, se habla sobre Starkie y sobre las grabaciones en Zaragoza. 
  • El siguiente documento del folder son hojas mecanografiadas del diario de Bell, numeradas a lápiz del 24 al 31. La última no tiene numeración. Tratan sobre los maragatos. 
  • El último documento del folder es un trozo de libreta con algunas hojas sueltas y otras pegadas, fechadas a 26 de octubre y 21-22 de octubre. Contiene sugerencias de "Baroja". Contiene una hoja que no es de libreta donde indica "notes in Torres [?] Cancionero Asturiano Things to look for in Asturias" e incluye una especie de mapa con nombres de pueblos (Potes, Cangas de Onís, etc.). En otra hoja de libreta se anota "GRADO- Senor Martinez Vitenerio to prepare things for evening". La siguiente contiene notas sobre Salamanca y menciona "Cancionero Salmantino by Don Dámaso Ledesma 1907 Madrid", incluyendolas notas, tipos de baile, etc. En otra hoja, a lápiz, recoge comentarios sobre Vegas de Matute a 27 de octubre y menciona al alcalde, las fiestas y las grabaciones que realizó. En la hoja siguiente anota:

What the school children of Spain say every morning
al entrar en la escuela
Iluminad, Señor, nuestro entendimiento y moved nuestra voluntad para que estando con la debida atención aprendamos las cosas que se nos enseñan para nuestro provecho espiritual y temporal. Lo que os pedimos por Jesucristo nuestro Señor, amen.
al salir de la Escuela
os damos gracias, Señor, porque nos habéis asistido con vuestras luces, y os suplicamos que continúes dándonos vuestro divino socorro, a fin de que las cosas que hemos aprendido nos sirvan para nuestro bien espiritual y temporal. Lo que os pedimos por Jesucristo nuestro Señor, amen.

  • En otra hoja menciona a Victoria Moreno, de Vegas de Matute, e indica que después fueron a Zarzuela del Monte e indica que los recibió un maestro de escuela [en la parte de abajo de la hoja, está tachado: "[...] to director of Radio Stubion [?] en Valdepeñas"; en el vuelto hay un pequeño dibujo de una "gailà dulzaina"]. En la hoja siguiente recoge un "Dict of spanish mus. Inst." y en la siguiente dibuja los trastes del rabel. Recoge la referencia "Padre Donostia 1947 / Anuario de Musica / notas históricas y geographica sobre instrumentos españoles". En la última página: "Obras completas - Ferran Caballero rather oldest published pop poetry in Spain / His complete works contain many books of customs and jokes / Larrea / Conservatorio de Musica [...]".
Fuente relacionada: