Source navigation:
Piece navigation:


Larrain Dantza (II) (San Sebastián/Donostia, Guipúzcoa, 1/1953)

Íncipit de texto: 
[Instrumental]
ID de la pieza: 
Lomax-T766R01
Fecha y sesión (Lomax): 
1953/01/04 Donostia-San Sebastián 1/53
Tipo de pieza: 
Instrumental
Instrumentos musicales: 
Idioma: 
Euskera/Basque
Audiovisuales: 
Observaciones: 

Notas de la grabación: "suite vasca de danza".

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

Esta pieza se publicó en la colección de CDs The Alan Lomax Collection. The Spanish Recordings. Basque Country: Navarre (Rounder Records, 2001). En el booklet, con notas de Juan-Mari Beltran y Aintzane Camara, se indica lo siguiente: "El Baile de la era" o Larrain DAntza es una suite de danzas populares del área de Lizarra-Estella, con notación y posiblemente arreglada como suite de danza por el famoso tañedor de Dulzaina de Estella Julián Romano Ugarte (1831-1899). En 1903, se bailió en Estella como "El baile de las eras" ante la pareja real, en honor a su visita a la localidad. Fue arreglada para dos dulzainas y tambor, tal y como Alan Lomax la grabó y asi es todavía interpretada. El orden de las danzas tal y como aparecen en la publicación de 1903 es el siguiente: 1. Cadena, 2. Jota, 3. Fandango, 4. Boleras, 5. Corrida. Durante muchos años ha sido costumbre tocar un vals tras el fandango; en esta grabación el vals aparece tras la jota. La grabación de Alan Lomax fue realizada en dos sesiones diferentes. Los tañedores de dulzaina son los hermanos José y Eugenio Pérez de Lazarraga, originalmente de Estella, pero que vivían en San Sebastián, y Pablo, hijo de Eugenio, que entonces tenía diez años, al tambor" [mi traducción". Judith Cohen añade unas notas en castellano: "Se trata de una suite de danzas populares de la zona de Estella, que fue escrita en partitura y posiblemente configurada como tal corpus de danzas por el famoso gaitero de Estella Julián Romano Ugarte (1831-1899). Fue bailado en Estella el año 1903 con motivo de la visita real a esta ciudad. Aunque desde hace muchos años es costumbre interpretar el Vals después del Fandango, aquí aparece después de la Jota".

Autor/a de la entrada: 

Cómo citar

Ascensión Mazuela-Anguita, "Larrain Dantza (II) (San Sebastián/Donostia, Guipúzcoa, 1/1953)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 12 May 2021), https://musicatradicional.eu/es/piece/28432