Informant >

Azpiroz, Juanita

Man/Woman: 
Woman
Missions / Competitions: 
Remarks: 

Su interpretación de una canción de cuna fue incluida en la colección de CDs The Alan Lomax Collection. The Spanish Recordings. Basque Country: Navarre (Rounder Records, 2001). En el booklet, con notas de Juan-Mari Beltran y Aintzane Camara, se indica lo siguiente: "Ésta es una canción de cuna. Alan Lomax anotó en su diario que la cantante, un mujer soltera de 21 años, parecía avergonzada, especulando que su malestar podría deberse a las connotaciones sexuales de ser una madre soltera; pero si en realidad estaba avergonzada, podría más probablmente haber sido por las tres canciones de cortejo realcionadas con el deshojamiento del maíz que las chicas acababan de cantar, en que nombran a los chicos en los que están interesadas. La cantante todavía vive en Uitzi" [mi traducción]. En el booklet se recoge una fotografía de la informante junto a Engrazia Ariztimuno en 2001.

Audiovisuales: 
Submission’s author: 

Documents

Displaying 1 - 2 of 2
Title Date Title Type of document
AFC 2004/004: MS 03.04.86 1953/09/10 Correspondencia entre Alan Lomax y el manager de Lloyds Bank Letter
AFC 2004/004: MS 03.04.06 1952 aprox. Carta de Alan Lomax a Juanita Aspiraz Letter

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Azpiroz, Juanita", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 18 May 2021), https://musicatradicional.eu/informant/24071