Informant >

Campo Barquillas, Juan (Pastor)

Profession: 
Pastor
Man/Woman: 
Man
Missions / Competitions: 
Remarks: 

Varias de sus interpretaciones se publicaron en la colección de CDs The Alan Lomax Collection. The Spanish Recordings. Extremadura (Rounder Records, 2001). En el booklet, con notas de Judith Cohen y María Gutiérrez, se indica: "Juan 'Pastor' era probablemente Juan Campo Barquillas, y parece haber sido de Torrecillas de la Tiesa, Aldeacentenera o Aldea de Trujillo, tres pueblos de la misma zona. Todas sus canciones fueron grabadas en su 'chozo' en La Quinta del Roble. También conocido como 'Testamento del Serrano', este romance (0197) puede situarse en la tradición de canciones satíricas sobre testamentos y últimas voluntades, pero también recuerda a "Mioritsa", una balada románica muy antigua y extendida sobre el asesinato de un pastor por sus compañeros, y su último testamento (véase Adrian Fochis Miortisa, Bucharest, 1964). Alan Lomax pasó una noche en el chozo del pastor en un lugar llamado La Quinta del Roble, que no hemos conseguido identificar en el transcurso del trabajo de campo que hemos realizado para estas notas. Lomax escribió: 'Un maravilloso hombre mayor canta sus pliegos en una cabaña de paja... un candil, unas estrebes en una pequeña chimenea cuadrada en el centro de la cabaña, tenedores y cucharas colgadas a la pared, lechos de ramas aromáticas alrededor de la habitación... sin ventanas, aireado y limpio... taburetes bajos de corcho y ramas anudadas'. Catres metálicos después reemplazaron esos lechos, pero todavía algunos chozos preparados según la tradición se han construido para visitantes e incluso para campamentos de verano. Su rabel estaba roto, pero Juan 'Pastor' hizo los ademanes de tocarlo. En esta arcaica melodía cantable las voces de los otros pastores de fondo, como el pedal de las cuerdas del rabel bajo 'la luna de octubre (estrellasn verdes) un plano gigante... un cielo que simplemente es el corazón del tiempo... que lleva a uno a llorar, llorar por las grandes montañas que está lentamente destruyendo' (notas de Lomax)" [mi traducción].

Audiovisuales: 
Submission’s author: 

Documents

Displaying 1 - 5 of 5
Title Date Title Type of document
AFC 2004/004: MS 03.04.86 1953/09/10 Correspondencia entre Alan Lomax y el manager de Lloyds Bank Letter
AFC 2004/004: MS 03.04.24 1953 aprox. Carta de Alan Lomax para Juan Campo Barquillas Bill, Letter
AFC 2004/004: MS 03.04.07 1953/05/17 Carta de José Ávila Díaz para Alan Lomax Letter
AFC 2004/004: MS 03.02.26 1952/10 Diarios de Alan Lomax en Aragón Diary
AFC 2004/004: MS 03.02.25 1952/10/04 Cuaderno de campo de Alan Lomax en Extremadura Diary, Notebook, Song lyrics

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Campo Barquillas, Juan (Pastor)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 16 May 2021), https://musicatradicional.eu/informant/24369