AFC 2004/004: MS 03.02.62

Title: 
Letras de canciones de Alan Lomax en Galicia y comentarios de José Filgueira Valverde
Type of document: 
Date: 
1952/11-12
Remarks: 

Son hojas sueltas mecanografiadas. Empieza con "A unha vaca de Marin" de Finisterre. Hay comentarios tras cada canción. Los comentarios están en español. La segunda hoja, con un comentario sobre "Cantos de pandeiro", tiene abajo las iniciales F.V. El comentario de "Miña nai, miña naiciña" está firmado por José Filgueira Valverde. El siguiente por J.F.V. Todos los comentarios son por tanto del mismo colaborador, que aparece también en la carpeta 03.02.28 ("Types of Gallician song"; "Don Jose Filglira Valverde Director of the Arch. in Pontevedra".) En el diario de la carpeta 03.02.32, Lomax habla extensamente sobre él en varias ocasiones (por ejemplo, "I called up Filgueras Valverde over the long distance telephone, introduced myself and proposed that we collaborate on making a collection of Galician songs"). También hay hojas manuscritas.

Los comentarios se José Filgueira corresponden a las siguientes piezas:

  • A unha Vaca de Marin
  • Cantos de pandeiro
  • Miña nai, miña naiciña (Finisterre)
  • Meu filliño pequeniño
  • Oliñas venen
  • Unha vaca de Marin... (Finisterre) (137.2)
  • Naufragio (Finisterre)
  • Barco Velero
  • Este é o tempo
  • Ti qué pensas..., Xa non hay..., Cantas veces, maruxa..., ay neno lindo
  • Carmela Berrou c'un chico (137.3.1)
  • Paxariños que alegres cantamos
  • Celeuma de canteros (144.5)
  • O cantar do arrieiro (144.10.1)
  • Cantos de lagar
  • Canto de arada (148.1; 144.4)
  • Cantos de siega (144, 147)
  • Regueifa
  • Indo polo monte abaixo
  • Parranda de San Pedro
  • Santo cristo de fisterra
  • A la victima ual
  • Unha noite no muiño
  • Si quieres que o carro cante
  • El pan
  • Somos os de soutexuste
  • Estando ceando moi ben tranquilo
  • Cantos dos mayos
Related researcher: 
Related source: 
Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "AFC 2004/004: MS 03.02.62", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 21 Apr 2021), https://musicatradicional.eu/document/30458