Source navigation:
Piece navigation:


Trascolar

Text incipit: 
Sant Antoni gloriós guardau-nos aqueixa bota
Music incipit: 
+2+2-4+5=0=0
Starting pitch: 
sol
Informant: 
Source: 
Piece ID: 
C43-008
Piece type: 
Vocal
Language: 
Català/Mallorquí/Valencià
Location (official): 
Remarks: 

Andreu Estarellas anotó: "No podem recordar la procedència personal. Saben si, la cantaven en el poble vineter de Binisalem segons En Bartomeu Torres (Recull 1930)" [No podemos recordar qué persona la cantaba. Sabemos, según Bartomeu Torres (Recull 1930), que se cantaba en el pueblo vinícola de Binissalem]. Estarellas también aclara que 'trascolar' es: 'Operació de traspassar el vi des de el cup a les botes, una vegada feta la fermentació" [Operación de trasladar el vino de la cuba a las botas, una vez realizada la fermentación].

Submission’s author: 

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, "Trascolar", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 19 Jan 2021), https://musicatradicional.eu/piece/11899