Source navigation:
Piece navigation:


Adiós la mía vaca pinta (Santibáñez de Murias, Aller, Asturias, 11/1952)

Text incipit: 
Adiós la mía vaca pinta
Piece ID: 
Lomax-T715.2R06
Date and session (Lomax): 
1952/11/09 Santibáñez de Murias 11/52
Piece type: 
Vocal
Language: 
Asturiano/Asturian
Audiovisuales: 
Remarks: 

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

En culturalequity.org hay una confusión entre la catalogación de las piezas de esta cinta y el audio adjudicado a cada una de ellas.

Esta pieza fue publicada en el CD World Library of Folk and Primitive Music, volume IV: Spain (Rounder, 1999). Se indica que fue grabada el 6 de noviembre. Comentarios del CD: "La asturianada es una canción lírica con una melodía legato, extendida, rítmicamente libre y melismáticamente ornamentada, cantada a solo en estilo montañés de garganta abierta de manera que resuena en las montañas. Es el tipo de canción asturiana que es diferente de la canción castellana y característica de Asturias (el canto grande del norte, con orígenes remotos). Tiene su mejor versión en el valle central de Asturias, el yacimiento de carbón más grande de España, y podría haber una conexión entre las altísimas y nobles melodías de las asturianadas y las tradiciones democráticas de los valientes mineros de la región. El cantante aquí era un minero del carbón de 25 años que vivía en un pueblo de la montaña más arriba de la mina donde trabajaba".

La pieza se publicó en Alan Lomax in Asturias, November 1952 (Global Jukebox Media, 2011), 2 CDs, 101 canciones y booklet editado por Judith Cohen: "Este cantar irá unido siempre a la memoria de Carlitos el de Murias, aunque otros intérpretes lo hayan interpretado posteriormente con éxito. Fue una de las tonadas que le elevó a la fama. La vaca pinta, como se la conoce en el mundo de la canción asturiana, es una canción de nostalgia, de despecho amoroso y de crítica a las barreras sociales a la vez".

Submission’s author: 

Documents

Displaying 1 - 3 of 3
Title Date Title Type
AFC 2004/004: MS 03.05.54 1953/05/16 Correspondencia entre Alan Lomax y José Uría Ríu Letter
AFC 2004/004: MS 03.04.54 1953/07/08 Correspondencia entre Alan Lomax y Carlos Fernández Solís Letter
AFC 2004/004: MS 03.04.46 1953/05/28 Correspondencia entre Alan Lomax, José Esparza Iranzo, José Iranzo y Carlos Fernández Solís Letter

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Adiós la mía vaca pinta (Santibáñez de Murias, Aller, Asturias, 11/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 04 Mar 2021), https://musicatradicional.eu/piece/28156