Source navigation:
Piece navigation:


Asubíasme de lonxe (O Hío, Pontevedra, 11/1952)

Piece ID: 
Lomax-T738R03
Date and session (Lomax): 
1952/11/23-24 Hío 11/52
Piece type: 
Vocal
Musical instruments: 
Language: 
Galego/Gallego/Galician
Genre: 
Location (official): 
Audiovisuales: 
Remarks: 

Notas de la grabación: "Coplas en ritmo alalá (libre) y ritmo muñeira con palmas".

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

Esta pieza se publicó en la colección de CDs The Alan Lomax Collection. The Spanish Recordings. Galicia (Rounder Records, 2001). En el booklet, con notas de Luis Costa, se indica lo siguiente: "Hay dos géneros diferentes en este ejemplo, aunque comparte la misma forma de cuatro versos octosílabos. La primera copla, una pequeña joya, es un alalá: coplas cantadas en ritmo libre fluido con sentimiento nostálgico y sabor modal. La segunda copla se canta como una muiñeira nova, en que el cantante ha de convertir el patrón métrico en decasílabos, con el típico acompañamiento de palmas de un ritmo de muiñeira". La editora de la colección, Judith Cohen, añade: "Alalá es un término introducido por los folkloristas del siglo XIX, no una denominación tradicional. Ha habido especulación sobre sus posibles orígenes árabes o judíos" [mi traducción]. 

Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Asubíasme de lonxe (O Hío, Pontevedra, 11/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 12 May 2021), https://musicatradicional.eu/piece/28356