Source navigation:
Piece navigation:


Canción de caramellas (II) (Sant Josep, Ibiza/Eivissa, 7/1952)

Text incipit: 
La segonda fonc la Devinitat
Specific location: 
Patio de la iglesia del pueblo
Piece ID: 
Lomax-T616R06
Date and session (Lomax): 
1952/07/18 Sant Josep 7/52
Piece type: 
Instrumental
Vocal
Language: 
Español/Spanish
Audiovisuales: 
Remarks: 

Notas de la sesión: Sesión organizada en el patio de la inglesia de un pueblo muy pequeño. Los habitantes de las Islas Pitiusas se identifican por el apodo y por la casa (Ca), así como por el nombre y apellidos. El sacerdote en estas grabaciones identifica las melodías de Caramellas de forma diferente a los músicos especialistas contemporáneos (identificación usada aquí). 

Notas de la grabación: "Canción de Navidad con ornamento gutural".

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

Lomax incluyó esta pieza en Spanish Folk Music, Columbia World Library of Folk & Primitive Music, V. XIV (Columbia Records KL 216), 1955, reeditado en el CD World Library of Folk and Primitive Music, volume IV: Spain (Rounder, 1999), con la adición de comentarios de Josep Martí en 1997. En el booklet se indica [mi traducción]: "Ibiza preserva lo que podría ser la antigüedad musical más rara en España (una forma de canción larga, elegiaca, muy ornamentada con vibraciones glotales que parece relacionarse con la tradición épica en otras partes del Mediterráneo y Europa. El día de Noche Buena, dos cantantes, uno tocando el espasí con una barra de hierro y otro con las características castañuelas ibizencas del tamaño de una palma, canta un villancico ante el altar, dirigidos y acompañados por un tañedor de flauta y tambor. Cuando la canción acaba, el flautista dirige a la congregación fuera cuando la fiesta secular comienza. Este pastor flautista también toca la misa en algunas ocasiones". Martí: "Las caramellas ofrecen ejemplos de polirritmia instrumental y politonalidad. En el siguiente fragmento es interesante notar el retraso entre el fraseo musical en la parte instrumental y el texto".

Submission’s author: 

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Canción de caramellas (II) (Sant Josep, Ibiza/Eivissa, 7/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 25 Mar 2019), https://musicatradicional.eu/piece/28524