Source navigation:
Piece navigation:


Llámale majo al toro (Lagartera, Toledo, 12/1952)

Text incipit: 
En la tumba de mi madre
Piece ID: 
Lomax-T759R03
Date and session (Lomax): 
1952/12/24 Lagartera 12/52
Piece type: 
Instrumental
Vocal
Musical instruments: 
Language: 
Español/Spanish
Location (official): 
Audiovisuales: 
Remarks: 

Notas de la sesión: "grabaciones realizadas en un pequeño pueblo de La Mancha, cerca de la provincia de Cáceres, el día de Noche Buena. Alan Lomax visitó otros pueblos manchegos en la región de Ciudad Real durante el verano, y le habían dicho que Lagartera sería un buen lugar para visitar en la época navideña. Hoy, en la temporada navideña en Lagartera, la zambomba, sobre la que Lomax a menuda comentaba, a menudo es reemplazada por globos friccionados". 

Notas de la grabación: "versos sin relación, aquí cantados en Nochebuena con zambomba, una torera es cantada por jóvenes que van a conocer a los hombres que tran a los toros para las corridas".

Audio: https://archive.culturalequity.org/node/59297

Lomax incluyó esta pieza en Spanish Folk Music, Columbia World Library of Folk & Primitive Music, V. XIV (Columbia Records KL 216), 1955, reeditado como World Library of Folk and Primitive Music, volume IV, Spain, con la adición de comentarios de Josep Martín en 1997. En el booklet se indica que el íncipit es "tonta tú, tonta tu madre" y que fue interpretada por Manuela Santillana y coro mixto, acompañada de guitarra, zambomba, rabel y castañuelas. Se añaden las siguientes notas [mi traducción]: "La zambomba, uno de los más comunes instrumentos folklóricos de España, es una vasija con una piel o tela alrededor de la parte superior y con un palo añadido. El tañedor escupe en su mano y frota el palo, y el pequeño tambor empieza a sonar. En lagartera, un pequeño pueblo campesino al oeste de Madrid, la banda de zambombas tocaba sin cesar durante dos días y noches en Navidad, frecuentemente con acompañamiento de rabel, o el violín de pastor de una sola cuerda". Martí: "En España la zambomba no sólo se toca durante carnaval, como en Italia y otros países europeos, sino también en Navidad. La instrumentación aquí es para Navidad, pero esta canción humorística es a menudo esuchcada cuando una corrida de todos en el pueblo".

 

Submission’s author: 

Documents

Displaying 1 - 1 of 1
Title Date Title Type
AFC 2004/004: MS 03.05.09 1958/06/24 Correspondencia entre Alan Lomax y Juana Moreno Letter

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Llámale majo al toro (Lagartera, Toledo, 12/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 20 Jun 2021), https://musicatradicional.eu/piece/29220