List of pieces

Pieces in this database can be searched: a) by text incipit and/or words in the title; b) by seeing all the pieces in a particular Misión or Concurso; c) by language of the piece; d) by the name of the informant who performed it; e) by the number of identification (ID) of the piece; f) by music genre; g) by music incipit (first notes of the piece). The search can combine several options.
The numeric music incipit we have created represents the intervals between the first few notes of a piece, indicating whether the interval is ascending (+), descending (-), or represents a repeated note (=); the number corresponds to the number of semitones (C-D is +2). For instance, the music incipit F-A-C-D-F-D can be searched through its equivalent numeric incipit: +4+3+2+3-3. This simple system helps to identify identical melodies transposed to different tonalities and/o with different texts, as well as to distinguish between different musical versions of pieces with identical text; for instance, this incipit +4+3+2+3-3 helped identify two instances of the same melody, one without text starting on F and the other with text starting on D. We are also working on a search tool with music notation and/or with a keyboard, but that will have to wait.
Recently we have incorporated the option “Audiovisuales” to search those pieces to which we have added audio or video files and/or links to YouTube or other websites with related audiovisual materials; this is an aspect of the project which we are still developing.

Title / incipit Location (official) Informant
A acostarme voy, no sé si amaneceré (A acostarme voy, no sé si amaneceré)

 
Bonilla Carmona, María MISIÓN M12
M12-093
A atajar la calle (A atajar la calle)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
+1+4=0-2=0-3+5
Gallardo Gómez, Isabel CONCURSO C10
C10-173
A atajar la calle (variante Burgos) (A atajar la calle)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
+1+2+2-2=0-3
Grupo de niñas (Burgos, 1919) CONCURSO C10
C10-174
A atajar la calle (variante de Murcia) (A atajar la calle)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
=0=0+2+1-1-2=0=0
Rodríguez Alonso, Alfonso CONCURSO C10
C10-175
A atajar la calle (variante Orellana la Vieja) (A atajar la calle)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
+1+4-4+2=0-2+4-4=0
Gallardo Gómez, Isabel CONCURSO C10
C10-176
A bailar el bolero (A bailar el bolero)

+4+3+2-4+2-3
Álvarez Núñez, Ramona MISIÓN M44
M44-094
A bañar me quiero ir (Sevilla, 9/1952) (A bañar me quiero ir)
Canto y baile, Cante y baile flamenco, Jaleo
Amaya, Pastora Z1952-1953 Lomax
Lomax-T673R05
A Be Ce (A, Be, Ce. Sa pastera ja la sé)
Canto, Canción infantil
Bosch i Mesquida, Josepa Mª (13 años) Concurso C52a
C52a-088
A beber (Recogedme las manzanetillas)
Canto, Canción de trabajo, Canción de siega
+1+2=0=0=0-2-1+3-2
Mendiara Ballas, Pascuala, Puyó Peire, Santiago MISIÓN M20
M20-448
A beber (A beber y apurar las copas de licor)
Canto, Canción
+1+2=0=0+2-2-2-1
Puyó Peire, Santiago MISIÓN M20
M20-449
A Belén (A dónde caminan, quisiera saber, un hombre de noche con una mujer)
Canto, Canción de Navidad, Romancillo
+5=0+2+3-2+4=0=0-2
Reyes Huertas, Antonio (1887-1952) Z1931 GIL GARCÍA
Z1931 Gil-228
A Belén (A Belén van los pastores)
Canto, Canción de Navidad, Villancico
+1+2=0+2=0-2
Romero Hidalgo, Julia MISIÓN M07
M07-187
A Belén a ver al niño (A Belén a ver al niño)
Canto, Aguilando
+1+2=0+5=0=0
Grimaldos González, Catalina MISIÓN M24
M24-267
A Belén camina (A Belén camina)
Canto, Villancico
=0+9=0=0-2+2
Cámara Delatorre, Pura MISIÓN M23
M23-004
A Belén camina (A Belén camina la Virgen María )
Canto, Canción de Navidad
=0=0+2+2-4+4+3=0-2-3-4+4+3=0
Llonch Alcaín, Genoveva MISIÓN M28
M28-766
A Belén camina (A Belén camina quisiera saber)
Canto, Canción de Navidad, Endecha
=0+5+2+1+2+2+1-1-2-3-2
Acedo Ruiz, Antonio MISIÓN M33
M33-075
A Belén camina (A Belén camina la Virgen María)
Canto, Villancico
=P=0=0+2+2+1
Veiga Maceda, Manuel Misión M62
M62-082
A Belén camina la Virgen (A Belén camina la Virgen María)
Canto, Villancico
=0=0+4+3=0=0
Nieto Cascares, Llanitos CONCURSO C45
C45-023
A Belén caminaba (A Belén caminaba, quisiera saber )
Canto, Villancico
=0=0-3-4=0+2
López Serrano, Dionisio CONCURSO C24
C24-092
A Belén caminaba la Aurora (A Belén caminaba la Aurora)
Canto, Aguilando
=0+5=0=0+7=0
Fernández Escudero, Ángeles MISIÓN M24
M24-245
A Belén caminan (A Belén caminan)
Canto, Villancico
+5=0+2+2-4+4
Caro Gómez, Josefa MISIÓN M22
M22-007
A Belén caminan (A Belén caminan quisiera saber un hombre de noche con una mujer)
Canto, Canción de Navidad, Villancico
=0=0+1+2=0=0+2+2=0-2 / +4=0+1+2-3+1+2=0-2-1
Muñoz Fuentes, Leandra MISIÓN M41
M41-092
A Belén llegar (A Belén caminan)
Canto, Villancico
=0=0+1+2=0=0
Linares Ortega, Anita MISIÓN M63
M63-027
A Belén llegar (A dónde caminan)
Canto, Villancico
+5=0=0=0=0+4
Una informante anónima de San Roque, Cádiz MISIÓN M57
M57-130
A Belén llegar (A Belén camina lla Virgen María)
Canto, Villancico
=0=0=0+5-1+1+2+2-2-2-1
González González, Juana Misión M61
M61-197
A Belén pastores vamos sin tardar (A Belén pastores vamos sin tardar)
Canto, Villancico
+3-1-4+2=0+7
De la Sierra, Víctor CONCURSO C36
C36-019
A Belén tengo de ir (A Belén tengo de ir)
Canto
=0+5=0+2=0+2
Burgos, Marina MISIÓN M23
M23-112
A Belén vamos, pastores (A Belén vamos, pastores, alí naceu un meniño)
Canto, Villancico
+3=0=0=0=0+2
López Fernández, Rosario Misión M62
M62-094
A Belén van los pastores (Los pastores en Belén)
Canto, Villancico
-2-2=0-1+1+2
Martínez Martínez, Rosa MISIÓN M47
M47-032
A Belén vinde pastores (A Belén vinde pastores)
Canto, Villancico
-5+3-2-3+3-1
Rodríguez Mateo, Asunción MISIÓN M59
M59-064
A Belén zagales (A Belén zagales, vamos sin tardar)
Canto, Villancico
+4+3+2+2-2-2
Ramírez, José CONCURSO C36
C36-029
A Belén, pastores (Esta noche es Nochegüena y no es noche de dormir)
Canto, Villancico
-1+1+2+1+2+2
Alarcón Catalana, Francisca CONCURSO C35
C35-142
A Belén. Villancico del Nacimiento (A Belén caminan, quisiera saber, un hombre de noche con una mujer)
Canto, Canción de Navidad, Romance, Villancico
+5=0+2+2-2+5=0=0-2=0-1
Z1932 Schindler
Schindler-108
A Betlem (Anem pastors a Betlem)

+1+2=0+2-4+2
Roqué, Carmen CONCURSO C48
C48-183
A Ca'n Parra no hi han roques (A Ca'n Parra no hi han roques)
Canto, Glosa
=0-1-4+2+2-2
Planells Tur, Enrique MISIÓN M30
M30-42
A cantar los mayos (A cantar los mayos)
Canto
=0=0+4-2+2+1
Morales Márquez, Carmen MISIÓN M63
M63-110
A cantar m'heu aginyat (Sant Josep, Ibiza/Eivissa, 7/1952) (A cantar m'heu aginyat)
Canto, Canción amorosa, Canción redoblada
Ribas Tur, María (Ca sa Barda) Z1952-1953 Lomax
Lomax-T614R07
A cantar me ganarás pero no a sacar cantares (A cantar me ganarás pero no a sacar cantares)

+5=0=0=0=0=0
Lefler Herradura, Rosa MISIÓN M12
M12-160
A cernir y a amasar (A cernir y a "masar")
Canto, Formulilla, creencia
=0-2+2=0-2-3+3
Gallardo Gómez, Isabel CONCURSO C10
C10-198
A coger aceitunas (A coger aceitunas)
Canto
+3=0=0+2=0-2
Sánchez Leyva, María MISIÓN M23
M23-033
A coger aceitunas (A coger aceituna[s])
Canto, Canción de trabajo, Canción de recogida de aceitunas, Canción narrativa
=0=0=0-2-1+1+2+1-1-2-1+1
García Nogales, Antonia CONCURSO C12
C12-084
A coger la pítima, la trompa de San Juan (A coger la pítima, la trompa de San Juan)
Canto, Canción báquica, Canción de circunstancia, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, San Juan
+1+2+2=0-2-3
Ortiz de Zárate, Adolfo MISIÓN M01
M01-080
A coger madroños (A coger madroños)
Canto y baile, Baile de la carrasquilla, Canto, Canción infantil, Canción de corro
=0+5-4+2=0=0
Rex Cuevas, Concepción MISIÓN M38
M38-266
A collir l'arboça (A collir l'arboça)
Canto
-2-1+1+2=0-2
CONCURSO C43
C43-019
A continuación de las albricias (Hay un hermoso guindal)
Canto
=0+5-1-2-2+2
Sanz Miranda, María Concepción MISIÓN M54
M54-046bis
A cortar el trébole (A cortar el trébole)
Canto, Canción de circunstancia, Canción de mocedad, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, San Juan
+1+2+2-2-2-1
Rodríguez Sánchez, Santa MISIÓN M41
M41-183
A cortar la yerbabuena / hierbabuena (A cortar la yerbabuena / hierbabuena)
Canto, Canción de trabajo, Canción de faenas del campo, Labores de casa
=0=0+2+2-4-3-2
Sánchez y González, Eusebia MISIÓN M37
M37-171
A Déu demanem sort bona (A Déu demanem sort bona)
Canto, Canción narrativa, Rogativa
 
Bonet Riera, Antonio MISIÓN M30
M30-26
A dibujar tu cara (A dibujar tu cara)
Canto y baile, Sevillanas
=0=0=0+2-2-2
Moreno Lérida, Rafael MISIÓN M50
M50-29
A dintre de la presó (Sa mare ja l'en va a veurer)

+1-1-2+2+3-2
Casanovas, Rosa CONCURSO C48
C48-081
A Dios gracias que he llegado (A Dios gracias que he llegado)
Canto, Canción de mayo
=0=0=0-5+2+1
Mendiola Ortega, Ramón, alias "El Rubio" CONCURSO C24
C24-191
A Dios le pido (A Dios le pido)
Canto, Canción religiosa
+2+2=0-4+2+2
Del Moral Sánchez, Ana MISIÓN M23
M23-086
A donde fuí mi morena (A donde fuí mi morena)
Canto, Canción
+5=0=0=0=0-1+1+2-3
MISIÓN M19
M19-274
A dónde vas a por agua (Pola de Siero, Asturias, 11/1952)

Habitante de Pola de Siero Z1952-1953 Lomax
Lomax-T729R05
A dormir la rosa (Bormujos, Sevilla, 9/1952) (A dormir la rosa)
Canto, Canción de cuna
Gaviño, Francesca Z1952-1953 Lomax
Lomax-T689R08
A dormir va la rosa (La Solana, Ciudad Real, 9/1952) (A dormir va la rosa)
Canto, Canción de cuna
Jiménez, Vicenta Z1952-1953 Lomax
Lomax-T644R08
A dormir va mi niña / A dormir va la rosa (A dormir va mi niña)
Canto, Canción de cuna
Romero, Canaria
Lomax-T689R09
A dormir va mi niño (A dormir va mi niño)
Canto, Canción de cuna
=0=0=0=0=0=0
Díaz Toledo, Francisca MISIÓN M57
M57-053
A duérmete (A duérmete niño que el coco vendrá)
Canto, Canción de cuna
=0+5+2-1=0
Puyó Mendiara, María MISIÓN M20
M20-418
A duérmete niño (A duérmete niño que tengo que hacer)
Canto, Canción de cuna
+5=0+4+3=0=0-3+1-3-2
López Lafuente, Eugenia MISIÓN M21
M21-469
A duérmete niño (A duérmete niño que tengo que hacer)
Canto, Canción de cuna
-3+3+2+1-1-2
Val Gareta, Joaquina MISIÓN M20
M20-214
A duérmete niño (A duérmete niño hermoso)
Canto, Canción de cuna
-3+5-2-2-1+1+2-2-1+1
Val Gareta, Joaquina MISIÓN M20
M20-215
A duérmete niño hermoso (A duérmete niño hermoso que va a venir el coco)
Canto, Canción de cuna
+5=0+2+2+3-2-1
López Lafuente, Eugenia MISIÓN M21
M21-468
A escoger (Sin texto)
Descripción de costumbres/fiestas populares/juegos
Sin música
Gallardo Gómez, Isabel CONCURSO C10
C10-259f
A eso de las cuatro y media (A eso de las cuatro y media)
Canto, Canción narrativa
=0=0+2+1+2+2=0
Soria Frías, Cecilia MISIÓN M17
M17-064
A eso de las ocho (A eso de las ocho cierran los conventos)
Canto, Canción de circunstancia, Canción infantil
=0=0=0=0+5-5+2
Ortiz de Zárate, Adolfo MISIÓN M01
M01-089
A esta porta estamos (A esta porta estamos e cantar queremos)
Canto, Aguinaldo, Villancico, Recitado
=0+5+2-2-2+4
Leiro Casal, María Antonia MISIÓN M60
M60-084
A esta puerta hemos llegado (A esta puerta hemos llegado)
Canto, Canción de Navidad, Canción de ronda, Canción de trabajo, Canción relacionada con matanza del cerdo
=0+3=0=0+2=0-2=0-3
González Morante, Celestino CONCURSO C32
C32-093
A esta puerta hemos llegado (Alhama de Murcia, Murcia, 12/1952) (A esta puerta hemos llegado)
Canto, Villancico
Niños en Alhama de Murcia Z1952-1953 Lomax
Lomax-T757R02
A esta puerta llama un niño (A esta puerta llama un niño)
Canto, Romancillo, Villancico
=0=0+3+4=0=0
Santiso López, Gumersindo MISIÓN M59
M59-071
A esta puerta me has traído (Mayo florido y hermoso que a tu puerta me has traido)
Canto, Canción de mayo
=0=0=0-7-1+1+2-3-4+4+3+5 / +2=0+1-1+1+2-3-2-2
Delgado Rodríguez, Fausto CONCURSO C11
C11-061
A estas puertas llama un Niño (A estas puertas llama un Niño)
Canto, Romancillo, Villancico
+2+1+2+2=0-5
Díaz Senra, María Isabel Misión M62
M62-085
A fer un berenar (N'eren tres ninetes)

=0+5+2-2-1-4
Casanovas, Rosa CONCURSO C48
C48-083
A filla da tía Xuana (Xan Quintán quere casarse)
Canto, Canción popular, Romance
-2-1=0+1+2+2
Ferreiro Bello, María Pili MISIÓN M47
M47-152
A filla do zapateiro (A filla do zapateiro por ben bonita que sea)
Canto, Canción de romería
+4+3+2=0-2+4
Fernández Vega, Armando MISIÓN M59
M59-107
A fira a Junquera (Al dilluns al demati)

+2+1-1+3-3-2
Picola, Engracia CONCURSO C48
C48-114
A flor da y-agoa (Mañanciñas de San Xoan)
Canto, Romance
=0+4=0+1=0+2
Costa Rodríguez, Adriana MISIÓN M59
M59-029
A fonte do salgueiriño (Miña nai mandoume á fonte, á fonte do salgueiriño)
Canto, Romance
=0+5=0-1+1+2
Sánchez Mosquera, Dolores MISIÓN M46
M46-160
A gaita de Bartolo (Chanfoneteille a gaita)
Canto y baile, Muiñeira
+2+2+1+2-2-1
Porto Villar, Alicia MISIÓN M47
M47-164
A gracia de cantar ben (A gracia de cantar ben)
Canto, Alalá
+4=0=0+1+2-2
Sánchez Mosquera, Dolores MISIÓN M46
M46-064
A Jesús (En el nombre de Jesús y de la Virgen María)
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, Gozo/Goig (Navidad)
+4+1+2+2+1-1+1-3
Simal Arroyo, Valentina MISIÓN M03
M03-208
A Jesús Manso Cordero (En el huerto orando por mi amor rendido )
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, Cordero/Pastor Divino (Cristo)
+2-2=0-1+3-2-3+2-4
MISIÓN M03
M03-201
A Jesús Nazareno (De Jesús Nazareno devotos)
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, Pasión de Cristo, Canción de Cuaresma, Semana Santa
+1+2=0=0+2=0+2 / +2+1=0+2+2+1
MISIÓN M03
M03-094
A Jesús Nazareno (De Jesús Nazareno devotos oid)
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, Adán, Pasión de Cristo
+1+2=0=0+2-2+2 / +1+2=0=0+2-2+4
MISIÓN M03
M03-170
A Jesús Nazareno (Poderoso Jesús nazareno de cielos y tierra Rey universal)
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos
=0+5=0=0+2=0+2-2-2
MISIÓN M03
M03-207
A Jesús Nazareno (Bendita imagen sagrada de Jesús el Nazareno)
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos
=0=0=0+2-2-1-2+7
MISIÓN M03
M03-229
A Jesús Redentor (Mi Dios y mi Redentor)
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, Pasión de Cristo
-1+1+2-2-1+3=0
Morante, Ángel, Miguel del Corral, Rosendo MISIÓN M03
M03-197
A Juan quiero (A Juan quiero, a Juan adoro)
Canto, Canción de ronda
+5=0=0=0+2-2
González Pastrana, Eduardo CONCURSO C21
C21-059
A l'edat dels catorze anys (Quan jo n'era petiteta)

+4+3=0-2+4-2
Roqué, Carmen CONCURSO C48
C48-131
A l'entrá de ciminterio (A l'entrá de ciminterio)
Canto
Durán, Francisco MISIONES FONOGRÁFICAS 05
MF05-61
A l'horta de mon pare (A l'horta de mon pare)

+3-2-1-2+2-4
Roqué, Carmen CONCURSO C48
C48-121
A l'horta del meu pare (A l'horta del meu pare)

+4-2+2+1+4-2
Solé, Montserrat CONCURSO C48
C48-066
A la Aurora teneis a la puerta teneis (A la Aurora teneis a la puerta teneis)
Canto, Aurora, Canción religiosa, Rosario de la Aurora
-2-2=0+4=0-2-2-1+1+2+2+1
Matarredona Aznar, Teresa CONCURSO C07
C07-20
A la bajada del tren (A la bajada del tren)
Canto, Canción infantil, Canción de corro
-1-2+7=0+1-1
Rosúa Guinardo, Encarnación MISIÓN M22
M22-118
A la bandera (Saludemos la hermosa bandera)
Canto, Canción infantil
Hernández Carrión, Felisa CONCURSO C55
C55-10
A la biturín (A la biturín, a la biturín l'ha pillado el toro)
Canto, Canción de trabajo, Canción humorística
=0=0+1+2-3=0=0+1+2=0=0=0=0-2
Masa Pastor, Juan, Matías "el sordo" MISIÓN M33
M33-149
A la boca de una mina. Baile a lo bajo (A la boca de una mina de un minerito)
Canto y baile, Baile a lo bajo
=0=0=0+5=0=0
Francisco Buedo, Cristina CONCURSO C23
C23-05
A la cadireta (A la cadireta)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
Bosch i Mesquida, Josepa Mª (13 años) Concurso C52a
C52a-032
A la calle abajo baja un ratón (A la calle abajo baja un ratón)
Canto, Canción de animales, Jota (canto)
+2+1+2=0=0-2
Esprit Chaubel, Emilia MISIÓN M12
M12-040
A la campanya del Rei (A la campanya del Rei)

+5=0=0+2+3-1
Sunyer Boix, Ramona CONCURSO C06
C06-23

Pages