Pieces related to Américas y Caribe

Info

Pieces in this database can be searched by:
a) text incipit and/or words in the title;
b) content of all the pieces in a particular Misión or Concurso;
c) language of pieces;
d) the number of identification (ID) of the piece;
e) musical genre (genres have been grouped in three large categories: "canto", "canto y baile" and "música instrumental"; see also "Genres" in the main menu);
f) location (see also "Locations" in the main menu); and
g) music incipit (first notes of the piece).
The search can combine several options.
The numeric music incipit we have created represents the intervals between the first few notes of a piece, indicating whether the interval is ascending (+), descending (-), or represents a repeated note (=0); the number corresponds to the number of semitones (C-D is +2). For instance, the music incipit F-A-C-D-F-D can be searched through its equivalent numeric incipit: +4+3+2+3-3. This simple system helps to identify identical melodies transposed to different tonalities and/or with different texts, as well as to distinguish between different musical versions of pieces with identical text; for instance, this incipit +4+3+2+3-3 helped identify two instances of the same melody, one without text starting on F and the other with text starting on D. We are also working on a search tool with music notation and/or with a keyboard, but that will have to wait.
Recently we have incorporated the option “Audiovisuales” to search those pieces to which we have added audio or video files and/or links to YouTube or other websites with related audiovisual materials; this is an aspect of the project which we are still developing.

Displaying 1 - 84 of 84 pieces.
Title / Incipits / Genre Location Informant Piece ID Audio
A la Habana me voy (A la Habana me voy )
Canto, Jota (canto)
=0+5=0=0=0-1
MISIÓN M09
M09-060
A la orilla de un estanque (A la orilla de un estanque a una niña vi llorar, que lloraba por su novio que a París iba a embarcar)
Canto, Canción
+3=0=0-2+2+2-4=0+4=0=0=0+2+1-5
Lardiés Mairal, Nieves MISIÓN M21
M21-594
A un potrerito llegué sólo por ver a una indiana (A un potrerito llegué sólo por ver a una indiana)

+5+3+4+1-1+1
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-048
Adiós, adiós, grita un soldado, me voy a Cuba (Adiós, adiós, grita un soldado, me voy a Cuba)
Canto, Canción de quintos, Canción de ronda
=0+1+2+2-2-2
Del Reguero, Pedro CONCURSO C36
C36-149
Al entrar en la Habana (Al entrar en la Habana, de una cubana me enamoré)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
+1+2+2-4+2=0
Castro Fieiro, Santiago MISIÓN M47
M47-095
Al salir de La Habana (Al salir de La Habana)
Canto, Canción, Canción de guerra, Habanera
=0+5+2+3-2-1-2+2+3
Iribarren, José María (1906-1971) MISIÓN M04
M04-005
Al salirme de La Habana (Al salirme de La Habana)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
+4+3=0=0=0=0=0
Muñoz Sedeño, Leoncio MISIÓN M41
M41-081
Al salirme de la Habana (Al salirme de la Habana de nadie me despedí)
Canto, Canción infantil, Canción y juego, Canción de comba
+4+3=0=0=0=0=0+2
Becú Palacios, Dolores MISIÓN M31
M31-424
Al salirme de la Habana (Al salirme de la Habana )
Canto, Canción infantil, Canción de corro
+4+3=0=0=0=0+5-5
Martínez González, Luisa, "Ranchera" CONCURSO C17
C17-233
Allí en la Habana (Allí en la Habana)
Canto, Canción infantil, Canción y juego, Canción de comba
+5=0-2=0-3+2=0-2
Gil García, Carmen, Velasco Gil, Carmen CONCURSO C10
C10-244
Arrurrú mi niño (Arrurrú mi niño, arrurrú mi amor)
Canto, Canción de cuna
Rodríguez Ibarra, Carolina Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0005 (VA-0003)
Ayer tarde (Ayer tarde vide yo a mi dama)
Canto, Canción de quintos
+1-1-5-2+2-2-1+1
García Pastor, Segismundo CONCURSO C32
C32-104
Canción (El corazón tengo malo le van a poner la Unción)
Canto, Canción de enamorados
-1-2-2-1-2+8-1+1-1-2
García Arias, Antonio MISIÓN M53
M53-134
Canción conocida por el punto de la Habana (Me metí en un colmenar)
Canto, Canción, Canción narrativa, Romance
=0+1=0-1-2+2+1-5
Gil García, Bonifacio CONCURSO C12
C12-113
Canción infantil. Yo he nacido en la Habana (Yo he nacido en la Habana debajo de una palmera)
Canto, Canciones seriadas, Canción infantil, Canción de corro, Canción y juego, Canción de comba
=0+2-2-1+1+2-2-1+1+2
MISIÓN M03
M03-291
Cenizas de amor
Canto, Canción de enamorados, Canción popular
Ninavia López, Adrián Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0052 (VA-0050)
Charrada. En la calle de Santa Ana (En la calle de Santa Ana ¡ole ya!)
Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, Santa Ana
=0=0-5=0+1+2-1-2+1-1
Salinero Zaballos, Jerónimo MISIÓN M03
M03-372
Chinchiri cholita [La cholita de Chinchiri] (Chinchiri cholita k'atita qewiña t'ikita [La cholita de Chinchiri, bonita como una flor])
Canto, Canción amorosa
Torrico Mérida, Jhomar Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0049 (VA-0047)
Colquechacamanta [Vengo de ahí (Colquechaca)] (Desde lejos he venido solamente)
Canto, Canción de ronda, Canción popular
Ninavia López, Adrián, Oblitas Roselio, Ireneo Hugo, Torrico Mérida, Erlan, Torrico Mérida, Jhomar Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0048 (VA-0046)
Colquechacamanta [Vengo de ahí (Colquechaca)] (De lejos he venido solamente)
Canto, Canción de ronda, Canción popular
Ninavia López, Adrián, Oblitas Roselio, Ireneo Hugo, Torrico Mérida, Erlan, Torrico Mérida, Jhomar Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0048a (VA-0046a)
Corrido (Esta noche soñé yo, soñaba que me comía)
Canto y baile, Corrido
=0=0+5-2-1+1-2-1+1+2-2-1-2+2=0
Cordero López, Gabino (a) "Telero" MISIÓN M53
M53-086
Cuando la tarde declina (Danza de San Justo) (Porrúa, Llanes, Asturias, 11/1952) (Cuando la tarde declina)
Canto y baile, Canto, Canción religiosa, A/Sobre Cristo, la Virgen, santos, ángeles y personajes bíblicos, Santos Justo y Pastor
Concha Fernández, Salvadora, Haces, Benita, Fernández Sordo, Pilar, Martínez Fernández, Rosa, Martínez Fernández, Obdulia, Romano, María Caridad, Villar, Cristina, Villar, Edelmira Z1952-1953 LOMAX
Lomax-T726R07
Cuando salgo con mi negro por el campo a pasear (Cuando salgo con mi negro por el campo a pasear)
Canto y baile, Guaracha
 
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-021
Cuando salí de La Habana (Cuando salí de La Habana)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
+4+3=0=0=0=0
García Nieto, María del Carmen MISIÓN M63
M63-158
Cuba siempre fue para mí un Edén (Cuba siempre fue para mí un Edén )

=0=0-2+2+1+2-2-1-4
Amela, Agustina MISIÓN M09
M09-044
De Cuba para la Habana (De Cuba para la Habana)
Canto, Guajira
De Alva Mariño, Teodora MISIÓN M39
M39-1209
De Cuba para La Habana (De Cuba para La Habana)

 
Martí Porches, Dolores MISIÓN M12
M12-038
De la comba (Al salirme de la Habana)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
+4+3=0=0=0=0=0
Soria Frías, Cecilia MISIÓN M17
M17-049
De la Habana hemos venido (De la Habana hemos venido en un hermoso vapor)
Canto, Canción infantil, Canción de corro
=0=0=0=0=0=0+5-5=0=0+2+2+1-5
Brun Rin, Carmen MISIÓN M20
M20-375
Dicen que el águila es reina (Dicen que el águila es reina de todas las aves)
Canto, Canción de mocedad
+1+2+5=0-1+3
Laborda, Julio, Mora, Dumas CONCURSO C36
C36-110
Dicen que un tirano fue el rey Felipe Segundo (Dicen que un tirano fue el rey Felipe Segundo)

 
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-029
Donde te vino el anillo (¿Dónde te vino el anillo? Me vino de Buenos Aires)
Canto y baile, Baile a lo alto
=0=0=0=0=0+5=0
Cubillo Cubillo, Máximo CONCURSO C09
C09-41
Dubles. En el Hos en el hospital de cuba (En el Hos en el Hospital de Cuba al subir)
Canto, Canción infantil, Canción y juego, Canción de comba
+2+2-4+2+2-2-2+4-2
Arias Iglesias, Pilar, Esteban Cuadrado, Mª Carmen MISIÓN M03
M03-311
El Mambrú señores (El Mambrú señores)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
=0+5-8+3=0=0
García Jurado, Antonio MISIÓN M39
M39-0040
El minero (Sombríos días de socavón)
Canto, Canción
Torrico Mérida, Erlan, Torrico Mérida, Jhomar Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0053 (VA-0051)
El pilón (Dale duro a ese pilón, io io)
Canto, Canción de trabajo, Cancion de molinero
Diotaiuti Parés, Juan Pedro Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0003 (VA-0001)
El rey moro tiene un hijo (El rey moro tiene un hijo)
Canto, Romance
+5=0-1-2-2+2-2
Frías Peracho, Florentina (a) Flor MISIÓN M17
M17-024
En Cuba hay una niña (En Cuba hay una niña)
Canto, Canción infantil, Canción y juego, Canción de comba
+3-2-1+1+2=0
Grupo de niñas de la Escuela Nacional de Villanueva de la Fuente CONCURSO C24
C24-088
En el pico Gallinero (En el pico Gallinero hay una niña bordando)
Canto, Canción infantil, Canción de corro
+4+3=0=0=0=0=0+2+2-4=0=0-2-1=0
Barrio Bentué, Anita MISIÓN M28
M28-648
En el puerto de Coruña vi llorar a una mujer (En el puerto de Coruña vi llorar a una mujer)
Canto, Romance de ciego
+1-1-2-2-1+1
González Pastrana, Eduardo CONCURSO C36
C36-171
Eran dos solos hermanos (Eran dos solos hermanos )
Canto, Romance
-3=0+2-4=0+2-5
Olmos, Virginia MISIÓN M09
M09-099
Guaracha. Me dijiste que era gato (Me dijiste que era gato)
Canto y baile, Guaracha
+2+2-1+1+1-1-2
Inzenga, José (1828-1891) Z1874 INZENGA
Z1874 Inzenga-38
He nacido en La Habana (He nacido en la Habana debajo de una palmera)
Canto, Canción infantil, Canción y juego
-5+5+2+1-1-2
Gaitano Romero, Pilar CONCURSO C35
C35-157
He nacido en la Habana (He nacido en la Habana debajo de una palmera)
Canto, Canción infantil, Canción de corro
=0=0=0=0-5+5=0=0+2+1+2-2+2+2=0
Barrio Bentué, Anita MISIÓN M28
M28-651
Jota (Si pasas por Alcañices no preguntes qué hora es)
Canto y baile, Jota
+3-2-1+1+3-1-2-1
Fernández Casas, Francisco (a) "El Minero" MISIÓN M43c
M43c-013
La ciudad de Barcelona (La ciudad de Barcelona se halla muy alborotada, porque se encuentra un sin fin de niñeras y criadas)
Canto, Canción infantil, Canción de corro
-2-1-2+2+1+2-3
Sanz Puyuelo, Carmen MISIÓN M21
M21-604
La pena de un ciego (La pena de un ciego es grande)
Canto, Canción de Navidad
+5+1+2=0-2+4-2=0
Corraliza Gallardo, Francisca MISIÓN M33
M33-163
La pulga y el piojo (La pulga y el piojo se quieren casar)
Canto, Canción humorística
Diotaiuti Parés, Juan Pedro Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0004 (VA-0002)
La tarantulita (Esta es la danza de la tarantulita)
Canto, Canción de ronda
Marino García, Lourdes Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0051 (VA-0049)
Las muchachas de mi tierra (Festival de Palma, Mallorca, 6/1952) (Las muchachas de mi tierra)
Canto, Cancion lirica
Grupo argentino Z1952-1953 LOMAX
Lomax-T587R05
Los aires de Lima (Los Aires de Lima canto, Aires de mi Gran Canaria)
- Descripción de costumbres/fiestas populares/juegos, Canto y baile, Aires de Lima
=0=0+4-4-1+3-2-1-3+2+3-1
Jorge González, Agustina CONCURSO C38
C30-01a
Los dos hermanos (Eran dos hermanos huérfanos)
Canto, Romance
CONCURSO C50
C50-29
Madre, yo me voy a Cuba (Madre, yo me voy a Cuba, hijo qué lejos te vas)
Canto, Canción de quintos
+2=0=0=0-2-2-1
Martín Sánchez, María MISIÓN M61
M61-211
Mambrú se fue a la guerra (Mambrú se fue a la guerra)

+9=0=0=0+1-1
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-047
Márchome para Bos Aires (Márchome para Bos Aires)
Canto, Cántiga
=0=0=0=0+2-3
Iglesias de la Torre, Isolina MISIÓN M47
M47-133
Marusiña fue a la Habana (Marusiña fue a la Habana, bien vestida y bien calzada)
Canto, Canción infantil, Canción de corro
=0+9-2+3-1-2
Alamancos Pampín, Carmen MISIÓN M47
M47-079
Me he venido a Santa Clara cansado de padecer (Me he venido a Santa Clara cansado de padecer)

=0=0=0+2-2-2
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-022
Mulata del Camagüey (Mulata del Camagüey)

 
Martí Porches, Dolores MISIÓN M12
M12-037
Mulatas del Camagüey (Mulatas del Camagüey, ¿por qué estáis tan amarillas?)
Canto, Canción de guerra, Canción humorística
=0=0=0+5+2+2-4=0=0+2+2+1-1-2
Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) MISIÓN M04
M04-019
Munasquechay [Amada mía] (Munasqetay tuta punchay mask'akunay [Mi amadita, que busco noche y día])
Canto, Canción amorosa, Canción de enamorados
Ninavia López, Adrián, Torrico Mérida, Erlan Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0050 (VA-0048)
Na guerra de Cuba (Carmiña, Carmela, qué pena me das)
Canto, Romance
+5=0+3-1=0-2
Del Valle Fernández, Elena MISIÓN M44
M44-006
Nana neném [Nana bebe] (Nana neném que a cuca vem pegar)
Canto, Canción de cuna
Pereira de Carvalho, Roberta Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0011 (VA-0009)
Perdón pedimos, reina regente (Perdón pedimos, reina regente)

 
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-026
Petenera (Ha nacido en la Habana)
Canto, Canción infantil, Canción y juego, Canción de comba, Columpio, Petenera
=0=0=0=0=0=0
Bocalandro Jiménez, Francisca MISIÓN M39
M39-0173
Pinta Matanzas confusa las cuevas de Villamar [=Bellamar] (Pinta Matanzas confusa las cuevas de Villamar [=Bellamar])
Canto y baile, Guajira
 
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-049
Piscananá (Piscananá piscananá)
Canto, Canción de cuna
Marino García, Lourdes Z2018 Cançoner Internacional de Barcelona (CIB)
CIB-0054 (VA-0052)
Por ir a La Habana (Eché un limón a rodar y en tu puerta se paró )
Canto, Canción de ronda, Canción de trabajo, Canción de faenas del campo
=0=0=0+2=0-2-3=0+3=0=0=0
Pacheco, Manuel CONCURSO C11
C11-104
Qué mal pago habeis llevao, hermanos de mis entrañas (Qué mal pago habeis llevao, hermanos de mis entrañas)

 
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-028
Romance de Camilo (El rey moro tenía un hijo)
Canto, Romance
CONCURSO C50
C50-05
Sobre el alero escarchado (Sobre el alero escarchado)

 
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-025
Soy la morucha argentina (Soy la morucha argentina)

 
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-024
Tajona. Ábreme tu puerta (Ábreme tu puerta pulido clavé)
Canto, Canción popular
=0+4=0+3=0-2=0-1
Inzenga, José (1828-1891) Z1874 INZENGA
Z1874 Inzenga-37
Tengo los zapatos rotos (Tengo los zapatos rotos)
Canto, Canción infantil, Canción y juego, Columpio
+1-1-2+2-2-2
Márquez López, Josefa MISIÓN M39
M39-0116
Tengo mi hamaca tendida a la orilla del mar (Tengo mi hamaca tendida a la orilla del mar)

=0=0=0-2-1-2
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-023
Tiento cubano (No ves allá unos montones de tierra)
Canto, Tiento cubano
=0=0=0=0=0=0-1-2=0
Martí Porches, Dolores MISIÓN M12
M12-080
Todo aquel que sea cubano (Todo aquel que sea cubano)

 
Martí Porches, Dolores MISIÓN M12
M12-036
Una noche muy oscura en mi viejo torreón (Una noche muy oscura en mi viejo torreón)
Canto, Romance
=0=0=0-2-1-2
Díaz Sanz-Gil, José MISIÓN M12
M12-027
Vengo de La Habana (Vengo de La Habana, vengo)
Canto, Canción de Carnaval
=0=0=0+4+1+2+1-1
Del Monte García, Julia MISIÓN M61
M61-097
Vente, criolla, a España (Vente, criolla, a España )
Canto, Canción de guerra, Habanera
=0=0=0+2=0-2=0=0+2=0-2=0+5-3+2
Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) MISIÓN M04
M04-018
Vienes de Buenos Aires (Vienes de Buenos Aires)
Canto, Canción
=0+1-1-2+2-7
Otero Expósito, María MISIÓN M47
M47-155
Viva mi amada (Festival de Palma, Mallorca, 6/1952) (Viva mi amada)
Canto, Cancion lirica
Grupo argentino Z1952-1953 LOMAX
Lomax-T587R04
Y el que quiere una neguita (Y el que quiere una neguita)

-7+2-2+2+1-1
Ferrán Tomás, Joaquín MISIÓN M12
M12-070
Zapateo del Monte. Baile de guajiros
Música instrumental, Tocatas de baile, Baile de guajiros
-2+2+1+2-2-1-2
Inzenga, José (1828-1891) Z1874 INZENGA
Z1874 Inzenga-39
¿Qué barquito será aquel (¿Qué barquito será aquel)
Canto, Canción infantil, Canción y juego, Columpio
+1-1-2+2-2-2
Márquez López, Josefa MISIÓN M39
M39-0117