Source navigation:
Piece navigation:


MISIÓN M12

Year: 
1945
No. of pieces: 
448 canciones (259 con música y 189 con sólo el texto)
Physical description: 

Caja/archivador verde con la etiqueta “BARCELONA / Palmira Jaquetti / Misión Nº 12. 1945” que contiene: 1) 496 hojas sueltas tamaño cuartilla con melodías y textos manuscritos del M12-1 al M12-362; 2) cuaderno tamaño cuartilla (tapa + 62 pp. + tapa) con 7 hojas sueltas insertas de textos y melodías del M12-363 al M12-439; 3) 55 fichas de informantes (54 + 1 índice incompleto); 4) cuaderno de campo tamaño cuartilla de Palmira Jaquetti (tapa + 11 hojas + tapa); y 5) nueve cartas de presentación a diversas instituciones (10 hojas + 9 sobres). 

Remarks: 

Melodías y textos recogidos por Palmira Jaquetti en siete asilos de Barcelona: Asilo del Parque, Asilo Nuestra Señora de Port, Casa de la Caridad, Casa de la Maternidad, Hermanitas de los Pobles (c/ Borrell), Hermanitas de los Pobres (c/ Caspe) y Hermanitas de los Pobres del barrio de Gracia.

Véase en el siguiente enlace el artículo de Emilio Ros-Fábregas, "El cuaderno de campo de Palmira Jaquetti (1895-1963) sobre la Misión M12 (Barcelona, 1945) en el Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC: introducción y edición", Anuario Musical, 75 (2020), pp. 229-241, que incluye la edición del cuaderno de campo en el que Palmira Jaquetti explica las vicisitudes de su labor de recolección de melodías en los asilos de Barcelona en 1945: http://anuariomusical.revistas.csic.es/index.php/anuariomusical/article/view/367. La reproducción digital de dicho cuaderno se adjunta más abajo en archivo PDF.

Sobre la vida y obra de Palmira Jaquetti, y la bibliografía acerca de ella, véase el portal web creado en 2020 por la Generalitat de Catalunya para celebrar el 125 aniversario de su nacimiento: <https://cultura.gencat.cat/ca/temes/commemoracions/2020/anypalmirajaquetti/palmira-jaquetti/>. Las fechas oficiales del "Any Palmira Jaquetti" son del 2 de marzo de 2020 al 8 de mayo de 2021.

Location: 
Other documents: 

List of pieces

Displaying 1 - 100 of 451 pieces.
Title Informant Piece IDsort descending Music incipit
En Cádiz hay una niña Díaz Sanz-Gil, José M12-001 =0=0=0-3-4+9
Pues señor este era un rey Díaz Sanz-Gil, José M12-002 =0+5=0+2=0+1
Mare de Déu del Portal Nou Fuster Gras, Carme M12-003 =0+4-2=0+5-4
El bon rei dels de ma terra Norell Rius, Ramona M12-004 +8-4+2-2+2-2
Las barandillas del puente Olano Mardones, Hipólita M12-005 +3+5+2-2+2=0
Madre mía cáseme Olano Mardones, Hipólita M12-006 +2=0-2+2+2+1
Al otro lado del Ebro tiran fuertes cañonazos Olano Mardones, Hipólita M12-007 +2=0-2+2+2+3
Debajo de tu ventana tengo de plantar un tren y una rosa catalana Agudo Pintado, Ángela M12-008 +5=0+2-2+2=0
[Obra perdida] Agudo Pintado, Ángela M12-009  Falta la ficha
Adiós con el corazón que me muero Pujolà i Planelles, Josep M12-010 -3+3-3+1+2+5
En un poble de Lleida Pujolà i Planelles, Josep M12-011 =0-3-4+4+3-3
Me casó mi madre chiquitita y bonita Díaz Sanz-Gil, José M12-012 +2+2-4+2-5+3
En el salón del Prado no se puede jugar Díaz Sanz-Gil, José M12-013 -3=0=0+1+2=0
Carmen versos me pidió y yo hacerlos no quise Ruso Manzanaro, Lorenzo M12-014  
Le ha quedado el Paralelo como palacio encantado Ruso Manzanaro, Lorenzo M12-015  
Antiguamente eran dulces todas las aguas del mar Agudo Pintado, Ángela M12-016 =0=0=0-2-1-2
Y al morir con un pañuelo la carita le tapé Agudo Pintado, Ángela M12-017 +1+2-3+1+2+2
Hermosa clavelinera dale riego a tus claveles Olano Mardones, Hipólita M12-018 +2+2=0=0+1-1
Como el barquito en el agua que va pegando vaivenes Olano Mardones, Hipólita M12-019 =0+2-2+2+2+3
Y es tanta la aficioncita que mi corazón te tiene Olano Mardones, Hipólita M12-020 +5=0+2-2-1+3
Cuando salgo con mi negro por el campo a pasear Díaz Sanz-Gil, José M12-021  
Me he venido a Santa Clara cansado de padecer Díaz Sanz-Gil, José M12-022 =0=0=0+2-2-2
Tengo mi hamaca tendida a la orilla del mar Díaz Sanz-Gil, José M12-023 =0=0=0-2-1-2
Soy la morucha argentina Díaz Sanz-Gil, José M12-024  
Sobre el alero escarchado Díaz Sanz-Gil, José M12-025  
Perdón pedimos, reina regente Díaz Sanz-Gil, José M12-026  
Una noche muy oscura en mi viejo torreón Díaz Sanz-Gil, José M12-027 =0=0=0-2-1-2
Qué mal pago habeis llevao, hermanos de mis entrañas Díaz Sanz-Gil, José M12-028  
Dicen que un tirano fue el rey Felipe Segundo Díaz Sanz-Gil, José M12-029  
La Virgen del Pilar dice que no quiere la corona Gracia, Florencia de M12-030  
A la entrada de Tetuán una dama me prendió Gracia, Florencia de M12-031  
Hermanita asistenta es una rosa Gracia, Florencia de M12-032  
Pajaritos de los campos venid todos a comer García Peñalver, Mariana M12-033  
Sevilla, bella sultana de Andalucía Magueda Rodríguez, Mercedes M12-034  
Me gusta la calderilla Martí Porches, Dolores M12-035  
Todo aquel que sea cubano Martí Porches, Dolores M12-036  
Mulata del Camagüey Martí Porches, Dolores M12-037  
De Cuba para La Habana Martí Porches, Dolores M12-038  
Al pasar la barca me dijo el barquero Martí Porches, Dolores M12-039 +1+2+2-2-2-1
A la calle abajo baja un ratón Esprit Chaubel, Emilia M12-040 +2+1+2=0=0-2
Por la calle abajo va la guitarra de los mozos Martínez Marco, Narcisa M12-041 =0=0=0=0=0=0-2-2
Tengo lo que tú no tienes Díaz Márquez, Manuel M12-041-2
Dile a tu madre mañica qué es lo que tiene en el cuerpo Martínez Marco, Narcisa M12-042 =0=0=0-2+2-2
Tu por el agua, yo por la arena García Peñalver, Mariana M12-043  
Me dijistes agua va García Peñalver, Mariana M12-044 +2+2+1-4+4=0
Y al pasar por Aragón una niña me encontré Díaz Márquez, Manuel M12-045 +1+2=0=0=0=0
Yo soy como el ave fría Díaz Márquez, Manuel M12-046 +4=0=0-2+3-1
Mambrú se fue a la guerra Díaz Sanz-Gil, José M12-047 +9=0=0=0+1-1
A un potrerito llegué sólo por ver a una indiana Díaz Sanz-Gil, José M12-048 +5+3+4+1-1+1
Málaga tiene la fama Díaz Márquez, Manuel M12-048b [Sin música]
Quiero vivir en Granada Díaz Márquez, Manuel M12-048c [Sin música]
Pinta Matanzas confusa las cuevas de Villamar [=Bellamar] Díaz Sanz-Gil, José M12-049  
Ven acá, Rufina mía Díaz Sanz-Gil, José M12-050  
Mi burrica y mi mujer Esprit Chaubel, Emilia M12-051 +2=0-2+2+2=0
Entra y rézale a la Virgen Esprit Chaubel, Emilia M12-052  
A los curas y a los flaires [sic] hacerles la cortesía Barranquero Arnau, Teodora M12-053  
En el jardín de mi Dios fui a coger yo nueve rosas Barranquero Arnau, Teodora M12-054  
Me dicen que no te quiera porque tienes mal color Barranquero Arnau, Teodora M12-055  
Bailad, chiquitas, bailad, romped medias y zapatos Barranquero Arnau, Teodora M12-056  
Bailad, chiquitas, bailad, niñas, la cuaresma vien Barranquero Arnau, Teodora M12-057  
En el jardín de Aguedeta Barranquero Arnau, Teodora M12-058  
Un baturro se miraba al espejo Barranquero Arnau, Teodora M12-059  
Tengo pena si te veo Barranquero Arnau, Teodora M12-060  
Y aunque tus padres no quieran ni tu tío el envidioso Martínez Marco, Narcisa M12-061 +5=0=0-3-2+2
Dame la manita iremos al sitio donde lloraste Martínez Marco, Narcisa M12-062 =0=0=0=0-2+2
La Virgen de las Mercedes es una blanca paloma Barranquero Arnau, Teodora M12-063  
En tu puerta planto un pino Barranquero Arnau, Teodora M12-064  
Yo te quisiera querer y tu madre no me deja Barranquero Arnau, Teodora M12-065  
De lo más alto del cielo cayeron nueve claveles Muñoz Oñaeterra, Matilde M12-066 =0+5=0+2+3-1
Si quieres saber mi nombre Muñoz Oñaeterra, Matilde M12-067 =0+5=0+2+3-1
Quítate de esa vergüenza Muñoz Oñaeterra, Matilde M12-068 =0+5=0+2+3-1
Madre a la puerta hay un niño Muñoz Oñaeterra, Matilde M12-069 =0+5=0-5+1+2
Y el que quiere una neguita Ferrán Tomás, Joaquín M12-070 -7+2-2+2+1-1
Sal a bailar buena moza Díaz Sanz-Gil, José M12-071 =0-2-1=0+1+2
Y estando el señor don Gato López López, Francisco M12-072 +5=0-1+1+2+1
Tengo que subir al monte Díaz Sanz-Gil, José M12-073 +1+2+2+2-2-2
Lástima le tengo yo a la mujer de un albañil Díaz Márquez, Manuel M12-074 =0=0=0=0=0+2
Marusinya marusinya Díaz Sanz-Gil, José M12-075 +1+2=0+2+2+1
Al salir de mi cortijo con el pesebre arrastrando Díaz Márquez, Manuel M12-076  
Yendo pa minya terra metíme en la posada Díaz Sanz-Gil, José M12-077 =0+2+1+2+2=0
Mariñela Diego Arce, Josefa M12-078 +2-2-1=0+1+2
Ondarrua / Ondárroa Diego Arce, Josefa M12-079 =0=0-5+5+4-4
Tiento cubano Martí Porches, Dolores M12-080 =0=0=0=0=0=0-1-2=0
La Buenaventura Díaz Sanz-Gil, José M12-081 +5=0=0=0=0+2
La mujer a los catorce Díaz Sanz-Gil, José M12-082 =0=0=0=0+1-1
Muerte del Espartero Díaz Sanz-Gil, José M12-083
Sabías hermanito de mi alma que me estoy muriendo Díaz Sanz-Gil, José M12-084  
Hermosa clavelinera Olano Mardones, Hipólita M12-085 +2+2+2-4+4-2
De tu cara sale el sol Olano Mardones, Hipólita M12-086 +4-2+2+2-2=0
El cielo de la Navarra Olano Mardones, Hipólita M12-087  
Guajira: Tengo una novia en Matanzas Agudo Pintado, Ángela M12-088 =0=0=0=0=0+2
Entré yo en el cementerio Agudo Pintado, Ángela M12-089 =0=0=0=0=0+2
Toda mi vida en Argel Olano Mardones, Hipólita M12-090 =0+2=0=0+2-2
Suspiros que de mí salen Olano Mardones, Hipólita M12-090bis +2=0-2+5-1=0
Aunque tus padres me pongan cañones Olano Mardones, Hipólita M12-091 +3+5+2-2+2+2
Quisiera tener Dios mío un altar Bonilla Carmona, María M12-092 =0+2+1=0-1=0
A acostarme voy, no sé si amaneceré Bonilla Carmona, María M12-093  
El frío y la escarcha lo hace[n] tiritar Bonilla Carmona, María M12-094 =0+2-4+2-3=0
De qué te sirve el hacer conmigo malas partidas García Redondo, Juana M12-095 +5-1-2+2-2-2
Quisiera ser aire malo García Redondo, Juana M12-096 =0=0=0=0=0+2

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Ascensión Mazuela-Anguita, "MISIÓN M12", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 May 2021), https://musicatradicional.eu/source/130