Source navigation:
Piece navigation:


MISIÓN M39

Year: 
1949
No. of pieces: 
1369
Physical description: 

Originalmente los materiales de esta Misión M39 se encontaban en siete cajitas verdes: 1) 157 fichas informantes; 2) 230 fichas de melodías (1 al 249); 3) 170 fichas de melodías (250-446) y una nota que indica las que faltan; 4) 204 fichas de melodías (450-699) y una nota que indica las que faltan; 5) 192 fichas de melodías (700-900); 6) 201 fichas de melodías (901-1369); 7) 324 fichas con textos. Actualmente se encuentran en dos archivadores nuevos con la identificación correspondiente: Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC / Misión M39.

Entre la documentación de esta Misión M39 se encuentran cinco cuartillas sueltas (véase más abajo el documento PDF) que contienen diversas anotaciones a mano de Arcadio de Larrea referentes a Cádiz, pero su paginación no concuerda con las cuartillas de esta Misión; su contenido es el siguiente: 

1) Nombres de algunas localidades gaditanas y algunos géneros musicales.

2) Dibujo y descripción de un güiro.

3) Comentarios sobre la Nochebuena: "Esta noche se disfrazan y tiznan la cara, cantan y bailan. Acompañan los cánticos de zambomba, pandereta, castañuelas, tapas de cacerola, carracas muy grandes, platillos (a modo de sonajeros), güiros, etc. Las carracas ("matracas") se usan aquí para Nochebuena, no para Semana Santa, y las venden la víspera en puestos por las calles. La tarde de la víspera, los niños recorren las calles en grupo, tiznados y mascarados, tocando latas, carracas, etc. y cantando y pidiendo aguinaldos a los transeúntes".

4) "En Cádiz al romance le llaman 'corrío'. En los alrededores de Tarifa [le llaman] 'relación'. Al este de Chiclana (Conil, Vejer) [le llaman 'relación']; en Facinas 'romance', en Grazalema idem".

5) "Facinas. Bailaron el fandango que está recogido en film de 16 mm.
Pareja: Pedro Gálvez Carrero de 61 años; Antonia Gallardo Rodríguez, de 58.
El fandango de tres: Pedro Gálvez Carrero, Antonia Gallardo Rodríguez, Dolores Her[r]era Quintero de 14 a[ños]. Tocó la guitarra Rafael Herrera Quintero de 22 años. Diagrama del fandango de tres [diagrama]. El hombre no ha de volver la espalda a las mujeres".

Los nombres de los informantes mencionados en esta última cuartilla (5) no aparecen entre los de los informantes de la Misión M39 ni, hasta ahora, en nuestra base de datos. La mención del "film de 16 mm." sin duda se refiere a las películas (sin sonido) realizadas por el propio Arcadio de Larrea con un tomavistas Kodak que todavía se conserva en la Institución Milá y Fonatanals, CSIC, en Barcelona; las películas que se han conservado (de dos o tres minutos cada una), las digitalizamos (formando un video de unos 30 minutos) y ahora se pueden ver en esta web, en el enlace Z1947 LARREA (PELÍCULAS). No es posible confirmar que este fandango (a dos) de Facinas mencionado por Arcadio de Larrea en esta cuartilla sea lo que se baila en el item [14] del video, entre los minutos 22' 23" y 23' 07", escena en la que aparece una pareja bailando, acompañados de un guitarrista y una joven tocando castañuelas. Dicha secuencia de baile, no identificada en la película, la hemos catalogado (gracias a una sugerencia externa) como Chacarrá de Facinas, por lo que dada la conexión entre ese baile y el fandango podría tratarse del fandango mencionado por Larrea. De ser así, los nombres de los informantes corresponderían a los intérpretes que aparecen en la película. (Ros-Fábregas).

Remarks: 

Se inició la catalogación de las fichas de las melodías e informantes de esta Misión M39 con unas pocas piezas que cantaron a Arcadio de Larrea en 1949 las niñas de la Escuela Nacional nº 1 de Arcos de la Frontera, ya que durante el Curso 2017-18, Antonio Domingo Gómez Rodríguez —actualmente maestro especialista de música y director del CEIP Ntra. Sra. de la Nieves de Arcos de la Frontera— tuvo la iniciativa de rescatar esas canciones para que las volvieran a cantar ahora sus alumnos del mismo colegio.  Luego se catalogaron las transcripciones de las piezas cantadas por María Pantoja Antúnez (1899-1959), porque resultaron ser piezas que Arcadio de Larrea había grabado en 1949 en hilo magnético. Dichas transcripciones se adjuntaron a las fichas de las grabaciones correspondientes; véase el siguiente enlace: Z1949 Hilo Magnético

El grueso de las fichas de esta extensa Misión M39 (1369 piezas!) lo ha catalogado, con el objetivo de realizar un trabajo de curso, Francisco Alhama, alumno de la asignatura "Documentación y Gestión del Patrimonio Musical" del Máster en Patrimonio Musical, impartida por la Dra. Ascensión Mazuela-Anguita de la Universidad de Granada durante el Curso 2018-19.

Other documents: 

List of pieces

Displaying 1 - 50 of 1379 pieces.
Title Informant Piece IDsort descending Music incipit
Esta noche es Nochebuena Romero Marmolejo, Carmen M39-0001 +1+2-3-4=0-1
Esta noche es Nochebuena Romero Marmolejo, Carmen M39-0002 =0+5=0-2-3+1
La virgen lava pañales Balaguer Rey, María Gloria M39-0003 +3+4+1-1-2-2
Brincan y bailan los peces en el río Balaguer Rey, María Gloria M39-0004 =0+1-1=0-2-2
La virgen va caminando Piñero Pausa, Patrocinio M39-0005 +4+3+2=0-2+2
Madre en la puerta hay un Niño Romero Marmolejo, Carmen M39-0006 =0+2-2-7=0-1
Madre en la puerta hay un Niño Palacios Gómez, Carmen M39-0007 +5=0+2+1+2+2
Tarantán cuando daba la una Ramos Reboiso, María Dolores M39-0008 +1+2+2-2-2-1
Una pandereta suena Castilla Román, Antonia M39-0009 =0+5+2+2-4+2
Una pandereta suena Muñoz López, Matilde M39-0010 =0=0+1-1-2-2
A Belén camina la Virgen María Muñoz López, Matilde M39-0011 =0=0+1+2-3+3
Madrugaba mi niña la una Muñoz López, Matilde M39-0012 +1+2=0=0=0=0
Estando Don Fernandito Jiménez Alfaro, Carmen M39-0013 =0+5+2+2-4-3
La virgen va caminando Palacios Gómez, Carmen M39-0014 +3+4+1+2-2-1
En el portal de Belén Palacios Gómez, Carmen M39-0015 =0+4-4-1+1+2
Un capitán sevillano Palacios Gómez, Carmen M39-0016 =0=0=0-2-2+2
A Francia me voy muy disgustado Palacios Gómez, Carmen M39-0017 +5-1+1+2+2-4
La mora cautiva Palacios Gómez, Carmen M39-0018 +5=0=0-1+1+2
A la verde, verde, a la verde oliva Palacios Gómez, Carmen M39-0019 =0+5-1-2+2-4
Estando una señorita Pérez Ortega, Antonia M39-0020 +1+2=0-2=0-1
Estando una niña bordando Pérez Ortega, Antonia M39-0021 =0=0=0+5-5=0
¿Dónde vas, Alfonso doce Pérez Ortega, Antonia M39-0022 +3+4=0-7+3+4
¿Dónde vas, buen caballero? Pérez Ortega, Antonia M39-0023 +2+1-1-2+2+1
Esta es la rueda del mundo Pérez Ortega, Antonia M39-0024 =0=0+2+1-3+2
De Cataluña vengo Pérez Ortega, Antonia M39-0025 +5=0=0=0=0-1
Estando un marinerito Pérez Ortega, Antonia M39-0026 +4=0=0-2+2+1
Este columpio está abierto Pérez Ortega, Antonia M39-0027 +3=0=0+2+2+1
El cura no va a la iglesia Pérez Ortega, Antonia M39-0028 =0=0-3+3=0=0
Echa, Juanillo, por el patinillo Pérez Ortega, Antonia M39-0029 -1+1+2-3=0=0
Estaba el señor Don Gato Pérez Ortega, Antonia M39-0030 -3+3-3+3-3-2
Ferrocarril, carrillo e mano Pérez Ortega, Antonia M39-0031 =0=0=0-1+3-2
El lárgalo Pérez Ortega, Antonia M39-0032 =0=0-1+1+2-3
Echa una estera pa la candela Pérez Ortega, Antonia M39-0033 -1+1+2-3=0-2
Míralo por dónde viene García Jurado, Antonio M39-0034 +2+2=0+1-1-2
Toque de trompeta García Jurado, Antonio M39-0035 +2+2+1+2-2-1
Yo tenía diez perritos García Jurado, Antonio M39-0036 +1+2=0+2+2+1
Aliñá la ensalá García Jurado, Antonio M39-0037 =0+9-4-5=0+9
A la rueda de San Miguel García Jurado, Antonio M39-0038 +1+2=0+2-2-2
En la calle la Amargura García Jurado, Antonio M39-0039
El Mambrú señores García Jurado, Antonio M39-0040 =0+5-8+3=0=0
Este es el Mambrú señores García Jurado, Antonio M39-0041 =0=0+2+1-3+2
Mi señora, dónde van ustedes García Jurado, Antonio M39-0042 +4-4=0=0-5=0
Rebujina, rebujina García Jurado, Antonio M39-0043 -2+2-2+2+2+1
Ay que calle tan obscura / Ay que calle tan oscura García Jurado, Antonio M39-0044 +5=0=0=0-1=0
Este columpio está abierto García Jurado, Antonio M39-0045 +5=0=0-1+1+2
Un pajarillo fue a la fuente Ramos Parodi, María del Carmen M39-0046 =0=0-2-3+5=0
Micay nay po po po Morillas Martínez, María del Carmen M39-0047 +3=0=0=0+2+2
Un gato se cayó al pozo Morillas Martínez, María del Carmen M39-0048 +5-5+2-2-2+2
Yo tengo una cinta blanca Morillas Martínez, María del Carmen M39-0049 +5-5+2-2-2+2
Estando un día la Reina Del Rey Calero, María del Ángel M39-0050 =0+9-5+3-5+3

Pages

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Francisco Alhama, Ascensión Mazuela-Anguita, "MISIÓN M39", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 28 Oct 2020), https://musicatradicional.eu/source/157