Source navigation:
Piece navigation:


MISIÓN M61

Year: 
1959
No. of pieces: 
310 + 39
Physical description: 

Los materiales de la Misión 61 se localizaban en dos ubicaciones: 1) Caja/archivador verde pequeño con la etiqueta “ÁVILA / Bonifacio Gil / Misión Nº 61 / 1959” que contenía: 3 hojas sueltas con índices de pueblos y géneros recogidos (véase archivo PDF adjunto) y 77 fichas de los informantes. 2) Cuatro carpetas verdes pequeñas abiertas de cintas “Cancionero de Ávila I-IV”: en la carpeta I había fichas de la Misión 61 mezcladas con fichas de la Misión 37; en la carpeta II había fichas de la Misión 61 mezcladas con fichas de las Misiones 37 y 41; en la carpeta III había cuadernillos por ciclos de las Misiones M37, M41 y M61; en la carpeta IV se encontraban los textos de todas estas piezas de Ávila correspondientes a las Misiones M37, M41 y M61. Las piezas de estas tres misiones se habían mezclado y organizado por géneros de cara a la publicación de un volumen de la colección del CSIC "Cancionero Popular Español" correspondiente a la provincia de Ávila (véase el borrador de índice en el PDF adjunto) que no llegó a realizarse.

Después de dejar constancia escrita de cómo estaban agrupadas las piezas, hemos recuperado la organización y numeración original de cada una de las tres misiones dedicadas a Ávila, Misiones M37 (1949), M41 (1950) y M61 (1959), ya que nuestra base de datos permite realizar una gran variedad de combinaciones de búsquedas de este repertorio; véase en el menú principal la pestaña "Piezas". Bonifacio Gil García contabilizó un total de 705 piezas recogidas entre las tres misiones; nuestro cómputo alcanza 715 piezas distribuidas de la forma siguiente: Misión M37 (205 piezas); Misión M41 (200 piezas); y Misión M61 (310 piezas).

Además de las 310 piezas correspondientes a la Misión 61 recogidas por Bonifacio Gil García en 1959, entre estos materiales se encuentra un grupo de 39 melodías que, por su caligrafía, parece que las copió el folclorista Joan Tomàs Parés, colaborador del Instituto Español de Musicología (IEM) en Barcelona. Hemos incluido las 39 piezas al final de esta misión porque son copias de piezas recogidas en la provincia de Ávila y les hemos asignado una numeración independiente M61a-001 a M61a-039.  Estas fichas copiadas por Joan Tomàs contienen: 1) dieciseis melodías que se publicaron en el Almanque Parroquial de Arenas de San Pedro (Ávila) entre 1933 y 1961 (M61a-001 a M61a-016); 2) nueve melodías copiadas de las que envió Sergio Balbuena para el Concurso C29 (1948), ocho procedentes de la provincia de Ávila y una procedente de la provincia de Segovia, cuyos originales ya no se conservan (M61a-019 a M61a-027); 3) once piezas con notación musical del cuaderno (Concurso C58) enviado en 1949 por Mª Dolores Grande Ramos, maestra de la Escuela Nacional Mixta de Ramacastañas, barrio de Arenas de San Pedro, Ávila (M61a-017-018, M61a-028—M61a-034, M61a-037 y M61a-039); la notación original de estas once piezas, escritas por tres niñas, no es muy clara, por lo que Joan Tomàs anotó en sus transcripciones "copia musical dudosa"; y 4) tres melodías notadas que aparecen al final de los dos cuadernos del Concurso C59 (1949) enviados por Jesusa González Trujillano, Directora de la Escuela Nacional Graduada de niñas de El Barco de Ávila (Ávila) (M61a-035, M61a-036 y M61a-038). Se adjuntan las melodías de los Concursos C58 y C59, así como las transcripciones de Joan Tomàs Parès. Sería deseable digitalizar el Almanaque Parroquial de Arenas de San Pedro para poder acceder a información adicional sobre las melodías que publicó y que aquí se presentan copiadas por Joan Tomàs Parés (M61a-001 a M61a-016).

Location: 
Other documents: 
Collaborating people: 
Submission’s author: 

List of pieces

Displaying 1 - 50 of 349 pieces.
Title Informant Piece IDsort descending Music incipit
Jota de gaita Terradillos Vidal, Eulogio M61-001 -1+1-3+3-1+1-3=0+2+1
Ramo de Santiago Mateos Rodríguez, Francisco M61-002 =0=0+5=0=0-1-2-2
Cantares de bodas Mateos Rodríguez, Francisco M61-003 +3=0=0-3+3=0+2-2=0-3
Serrana mía Mateos Rodríguez, Francisco M61-004 =0+2-2-1-2-2
La palomita blanca Lores Hernández, Carmen M61-005 -1-2-1+1+3-1-2
Ya se está poniendo el sol Lores Hernández, Juan M61-006 +2+2-4+2+3-1-2
Eres chiquita y bonita Martín Muñoz, Florentina M61-007 +5=0=0=0+2-2-1-2
La doncella guerrera Martín Muñoz, Florentina M61-008 +5=0=0=0+2+2=0
Gerineldo Martín Muñoz, Florentina M61-009 +1+2=0+5+2+2=0-2+2+1-8
El quintado o La aparición Martín Muñoz, Florentina M61-010 =0+1-1-2+2+1-1
Me casó mi madre o La niña malcasada Martín Muñoz, Florentina M61-011 +1+2+1-1-2
Esa calle está enrollada Martín Muñoz, Florentina M61-012 +1+2=0+1-1=0=0-2
En el portal de Belén Martín Muñoz, Florentina M61-013 +2+2=0+1-1-2+2
El quesero Martín Muñoz, Florentina M61-014 =0+1+2=0
La baraja de los naipes Benito Martín, Cristina M61-015 +1-1-2+2+1-1-2
Las doce palabritas Benito Martín, Cristina M61-016 +5=0=0-3+2=0
Ábreme, que te traigo un pajarito Benito Martín, Cristina M61-017 =0-3+1+2+2-2-3+1+2+2-4
Agua te pedimos Benito Martín, Cristina M61-018 +5+2-2=0-1
Los diez perritos Martín Benito, Cristina M61-019 +1+2=0+2-2+2-2
Los habitantes del El Barco Martín Benito, María Teresa M61-020 +1+2+5=0=0=0-1
Jota de ronda García Sánchez, Juan M61-021 =0+1+2+3-1-2=0
Con ese remene Cabrera Bermejo, Clemente M61-022 +1+2=0-2-1-4+5=0
Venid, que es hoy Año Nuevo Sánchez García, Bonifacia M61-023 +7=0+1-1-2+3+2-2-1
Tienes la cara de rosa Sánchez García, Bonifacia M61-024 +9=0=0-2+2-2-3
Carta traigo en el correo Sánchez García, Bonifacia M61-025 +7=0+2+1-1-2-2-2-1
En el mar hay una parra Sánchez García, Bonifacia M61-026 +2+1+2+2+3-2-1
Siempre que voy a tu casa Sánchez García, Bonifacia M61-027 =0+5=0=0+2-4=0
Ya viene el hermoso Niño Prieto Barrera, Demetria M61-028 -1-2-1+1+3-1-2
Amor toda eres Prieto Barrera, Demetria M61-029 +5-1-2+2+1-1-2
[Falta ficha] Prieto Barrera, Demetria M61-030
A la Virgen de la Concepción Ruiz Hernández, Felicitas M61-031 =0+2-2+5-1-2-2
Ay qué ventana tan alta Martín Sánchez, Crispina M61-032 =0=0=0=0=0=0-1-2
En la ventana soy dama Martín Moreno, Teresa M61-033 =0=0+1+2-2-1=0-2
La subida de la Virgen (Tocata para el traslado de la imagen) Andray Arao, Jesús M61-034 +1+2=0=0+1-1-2
La perra del tío Vicente Andray Arao, Jesús M61-035 +5-1+1+2-4-3+5
A la entrada de este pueblo Andray Arao, Jesús M61-036 +4-2-3+1+2+2-2
Cuando las frejoleras Andray Arao, Jesús M61-037 =0-2-1+1+2+1
Los quintos cuando se van Cividanes Sánchez, Máximo M61-038 +2+2+1+2-2+2-2-1
De que soy quinto Cividanes Sánchez, Máximo M61-039 =0+1+2=0-2+2-2-1-2-2=0
La Mangajona Cividanes Sánchez, Máximo M61-040 =0-2=0-1+3=0-2=0-1
Mi mujer gasta "reló" / reloj Vaquero Blázquez, Isaac M61-041 +1+2=0=0=0=0-2+2-2-1
La semana que viene Jiménez Chamorro, Dionisio M61-042 =0=0=0-2-1+1
En la ciudad del Portillo Jiménez Chamorro, Dionisio M61-043 +2+2+1+2=0=0-2-1
Dicen que no me quieres Jiménez Chamorro, Dionisio M61-044 =0+2+2+1+2=0
Esta noche ha de llover (Var. musical del nº34) Jiménez Chamorro, Dionisio M61-045 +1+2=0=0+2-2-2-1+1
Estando yo en la taberna (Var. musical del nº35) Castrillo Herranz, Luis M61-046 +5-1+1+2-2-1+1
A pesar de los pesares Martín Blanco, Santos M61-047 -1-4+4-2+2+1-1-2+2
El sereno de mi calle Castillo Martín, María Luisa M61-048 +1+2+5=0=0=0-1
Esta noche es Nochebuena Castillo de la Fuente, Justo M61-049 =0+5=0+2+3-2-1-2 / =0=0=0-1-3+5=0=0=0-1
El novio le dio a la novia (Variante musical del nº3) De la Fuente Robles, José M61-050 +3=0=0-3+3-1+1+2

Pages

List of informants in this source

Name of informant Location Edit
Alía Villalba, Víctor Castilla y LeónÁvilaCebreros
Andray Arao, Jesús AndalucíaSevillaSevilla (ciudad), Castilla y LeónÁvilaEl Barco de Ávila, Castilla y LeónÁvilaPiedrahita, Castilla y LeónÁvilaVillanueva del Campillo, Comunidad de MadridMadridMadrid (ciudad)
Andrinal Alcalde, Felisa Castilla y LeónÁvilaSan Juan de la Nava
Arganda Estrada, Benita Castilla y LeónÁvilaNavaluenga
Arribas, Juan (†1885) Castilla y LeónÁvilaÁvila (ciudad)
Arribas, Manuel (†1870) Castilla y LeónÁvilaÁvila (ciudad)
Arzuaga, Elena Castilla y LeónÁvilaArenas de San Pedro, Castilla y LeónÁvilaMombeltrán, Castilla y LeónÁvilaRamacastañas, Euskadi/País VascoAraba/ÁlavaVitoria-Gasteiz
Benito Martín, Cristina Castilla y LeónÁvilaBohoyo, Castilla y LeónÁvilaEl Barco de Ávila
Berguío Sánchez, Lucía Castilla y LeónÁvilaBecedillas
Blázquez Sánchez, Antonio Castilla y LeónSalamancaSalmoral, Castilla y LeónÁvilaBurgohondo, Castilla y LeónÁvilaSan Esteban del Valle
Bragado Canora, Leoncio Castilla y LeónÁvilaArévalo
Cabrera Bermejo, Clemente Castilla y LeónÁvilaNavatejares
Castillo de la Fuente, Justo Castilla y LeónÁvilaPiedrahita, Comunidad de MadridMadridMadrid (ciudad)
Castillo Martín, María Luisa Castilla y LeónÁvilaPiedrahita
Castrillo Herranz, Luis Castilla y LeónÁvilaPiedrahita, Comunidad de MadridMadridMadrid (ciudad)
Cividanes Sánchez, Máximo Castilla y LeónÁvilaPiedrahita
Coronado, Feliciana Castilla y LeónÁvilaArenas de San Pedro, Castilla y LeónÁvilaRamacastañas
De la Calle de la Fuente, Gaudencia Castilla y LeónÁvilaCasas de Sebastián Pérez
De la Fuente Robles, José Castilla y LeónÁvilaCasas de Sebastián Pérez
De la Puente López, José Castilla y LeónÁvilaArévalo, Castilla y LeónÁvilaCebreros, Castilla-La ManchaToledoValmojado

Pages

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Mariona Reixach, "MISIÓN M61", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 28 Oct 2020), https://musicatradicional.eu/source/182