Source navigation:
Piece navigation:


MISIÓN M61

Year: 
1959
No. of pieces: 
310 + 39
Physical description: 

Los materiales de la Misión 61 se localizaban en dos ubicaciones: 1) Caja/archivador verde pequeño con la etiqueta “ÁVILA / Bonifacio Gil / Misión Nº 61 / 1959” que contenía: 3 hojas sueltas con índices de pueblos y géneros recogidos (véase archivo PDF adjunto) y 77 fichas de los informantes. 2) Cuatro carpetas verdes pequeñas abiertas de cintas “Cancionero de Ávila I-IV”: en la carpeta I había fichas de la Misión 61 mezcladas con fichas de la Misión 37; en la carpeta II había fichas de la Misión 61 mezcladas con fichas de las Misiones 37 y 41; en la carpeta III había cuadernillos por ciclos de las Misiones M37, M41 y M61; en la carpeta IV se encontraban los textos de todas estas piezas de Ávila correspondientes a las Misiones M37, M41 y M61. Las piezas de estas tres misiones se habían mezclado y organizado por géneros de cara a la publicación de un volumen de la colección del CSIC "Cancionero Popular Español" correspondiente a la provincia de Ávila (véase el borrador de índice en el PDF adjunto) que no llegó a realizarse.

Después de dejar constancia escrita de cómo estaban agrupadas las piezas, hemos recuperado la organización y numeración original de cada una de las tres misiones dedicadas a Ávila, Misiones M37 (1949), M41 (1950) y M61 (1959), ya que nuestra base de datos permite realizar una gran variedad de combinaciones de búsquedas de este repertorio; véase en el menú principal la pestaña "Piezas". Bonifacio Gil García contabilizó un total de 705 piezas recogidas entre las tres misiones; nuestro cómputo alcanza 715 piezas distribuidas de la forma siguiente: Misión M37 (205 piezas); Misión M41 (200 piezas); y Misión M61 (310 piezas).

Además de las 310 piezas correspondientes a la Misión 61 recogidas por Bonifacio Gil García en 1959, entre estos materiales se encuentra un grupo de 39 melodías que, por su caligrafía, parece que las copió el folclorista Joan Tomàs Parés, colaborador del Instituto Español de Musicología (IEM) en Barcelona. Hemos incluido las 39 piezas al final de esta misión porque son copias de piezas recogidas en la provincia de Ávila y les hemos asignado una numeración independiente M61a-001 a M61a-039.  Estas fichas copiadas por Joan Tomàs contienen: 1) dieciseis melodías que se publicaron en el Almanque Parroquial de Arenas de San Pedro (Ávila) entre 1933 y 1961 (M61a-001 a M61a-016); 2) nueve melodías copiadas de las que envió Sergio Balbuena para el Concurso C29 (1948), ocho procedentes de la provincia de Ávila y una procedente de la provincia de Segovia, cuyos originales ya no se conservan (M61a-019 a M61a-027); 3) once piezas con notación musical del cuaderno (Concurso C58) enviado en 1949 por Mª Dolores Grande Ramos, maestra de la Escuela Nacional Mixta de Ramacastañas, barrio de Arenas de San Pedro, Ávila (M61a-017-018, M61a-028—M61a-034, M61a-037 y M61a-039); la notación original de estas once piezas, escritas por tres niñas, no es muy clara, por lo que Joan Tomàs anotó en sus transcripciones "copia musical dudosa"; y 4) tres melodías notadas que aparecen al final de los dos cuadernos del Concurso C59 (1949) enviados por Jesusa González Trujillano, Directora de la Escuela Nacional Graduada de niñas de El Barco de Ávila (Ávila) (M61a-035, M61a-036 y M61a-038). Se adjuntan las melodías de los Concursos C58 y C59, así como las transcripciones de Joan Tomàs Parès. Sería deseable digitalizar el Almanaque Parroquial de Arenas de San Pedro para poder acceder a información adicional sobre las melodías que publicó y que aquí se presentan copiadas por Joan Tomàs Parés (M61a-001 a M61a-016).

Location: 
Other documents: 
Collaborating people: 
Submission’s author: 

List of pieces

Displaying 301 - 349 of 349 pieces.
Titlesort ascending Informant Piece ID Music incipit
Como estás en ese trono Sánchez de la Paz, Juana M61-206 +1+2+5-1-2-2-3 / =0+2+2=0+5=0-2+2-2=0-2-1-2+3-1-2+2-2-2
Catalina la torera M61a-003 +5=0+2+2+1-1-4
Carta traigo en el correo Sánchez García, Bonifacia M61-025 +7=0+2+1-1-2-2-2-1
Carnavales, Carnavales Martín Borro, Hermenegildo (1900-1985) M61-066 +2+2+1+2+1-3+2
Carnavales, Carnavales González Grande, Félix M61-245 +3-2-1+1=0-1+1+2 / =0+1-1+1+3-1-2-2-1-2
Carnaval hizo un año Del Monte García, Julia M61-102 =0=0+2+2+1+2
Carbonerita de Salamanca M61a-029 =0=0=0+2-2-1
Cantares de bodas Mateos Rodríguez, Francisco M61-003 +3=0=0-3+3=0+2-2=0-3
Cantares de bodas M61a-038 +1+2=0-2+2=0+2
Canción torera (5) M61a-010 +2+2=0=0=0+1-1-2
Canción torera (4) M61a-009 =0-3=0-2+2
Canción torera (3) M61a-008 -3+3+1-1-2
Canción torera (2) M61a-007 +1+2+1-1-4-3=0
Canción torera (1) M61a-006 +2+2+1+2+1-1-3
Canción de quintos M61a-012 =0=0=0-1+1+2-3
Canción de quintos M61a-013 =0+2+1-1-2=0-1+1+2
Canción de las lavanderas Martín Borro, Hermenegildo (1900-1985) M61-071 +3-1+1+2+1-1-2-2-1
Canción de boda M61a-011 =0=0=0-2-1+3=0-2
Buenos Carnavalillos (var. del nº67) Hernández Hernández, Eugenio M61-073 =0=0=0-2+2-2
Buenos Carnavalillos Martín Borro, Hermenegildo (1900-1985) M61-067 =0-2+2-2+2-2
Buena sea mi llegada Fernández Herraz, Ángela M61-115 +2+2+1+2-2-1+1+2
Blancaflor y Filomena González González, Juana M61-194 =0+5-1+1+2+1-1-2
Ayer tarde, por mi puerta De la Calle de la Fuente, Gaudencia M61-063 =0+5=0-5=0+5=0
Ay qué ventana tan alta Martín Sánchez, Crispina M61-032 =0=0=0=0=0=0-1-2
Ay qué murallas tan altas Guío Martín, Guillermo M61-127 +3=0=0=0-2+6=0-2
Ay qué mañana de Pascua (variante del nº163) Martín Sánchez, Marceli M61-223 +5-1+1+2+1-1-7
Ay de mi chocita Guío Martín, Guillermo M61-300 =0=0=0=0-5+1+2=0-2-1-2+2-3
Asómate a esa ventana Pascual Ayuso, Claudina M61-120 =0=0=0+4+1+2=0
Arriba, caballo moro Martín Sánchez, María M61-218 +1+2-2-1-2-2+2+2
Aquí, torito valiente Hernández Herranz, Cándida M61-264 +5=0=0-1+1+2-2
Aquí, que no corre el aire (var. lit. del nº24 en los estribillos) Rodríguez Mandes, Mariano M61-172 =0=0-3+2+1+2-3
Andar por andares Heredero Muñoz, Félix M61-090 +1-1-2+5=0
Anda vete, anda vete Hernández Herranz, Cándida M61-270 =0+1+2=0-1+1-3=0-3+1 / +4=0=0+1=0+2+2-1
Amor toda eres Prieto Barrera, Demetria M61-029 +5-1-2+2+1-1-2
Allá en Valdejunquera Marful de Juana, Santos M61-241 =0=0=0=0+2-2+2
Algún día los aires Martín Sánchez, María M61-217 =0+1+2-2-1+1-1-2+2-2-1
Al subir la Palomera Sánchez de la Paz, Juana M61-207 +1+2=0=0-2-1-2-2=0-2-1 / +5-5+5+2-2-2=0-3+1+2-2-1
Al poner banderillas Rodríguez Mandes, Mariano M61-173 =0+5=0-1+1+2
Agua te pedimos Benito Martín, Cristina M61-018 +5+2-2=0-1
Ábreme, que te traigo un pajarito Benito Martín, Cristina M61-017 =0-3+1+2+2-2-3+1+2+2-4
A Vos todos con amor Rueda Grande, Catalino M61-228 +2+1-1+3=0+2=0
A tu puerta hemos llegado Hernández Herranz, Cándida M61-259 +2+2+1+2+1-1+1-1
A tu puerta hemos llegado Martín Borro, Hermenegildo (1900-1985) M61-070 +5=0=0=0=0=0-1
A pesar de los pesares Martín Blanco, Santos M61-047 -1-4+4-2+2+1-1-2+2
A la Virgen de la Concepción Ruiz Hernández, Felicitas M61-031 =0+2-2+5-1-2-2
A la una me tocó soldado Martínez Cabrero, Aurora M61-119 =0+5-1+1+2+1-3+2-3-4
A la una me hicieron soldado Hernández Herranz, Cándida M61-265 =0+5=0+2+1-1-2+2-3-4
A la entrada de este pueblo Andray Arao, Jesús M61-036 +4-2-3+1+2+2-2
A Belén llegar González González, Juana M61-197 =0=0=0+5-1+1+2+2-2-2-1 / +5=0+2+2=0-2+3-1-2-2

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Mariona Reixach, "MISIÓN M61", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 12 May 2021), https://musicatradicional.eu/source/182