Source navigation:
Piece navigation:


MISIONES FONOGRÁFICAS 01

Year: 
1952
No. of pieces: 
39
Remarks: 

El Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF en Barcelona conserva registros fonográficos originales en diversos soportes que no corresponden a las Misiones y Concursos cuyos materiales se recogieron en papel. Las grabaciones en cinta magnetofónica que denominaremos "Misiones Fonográficas (MF)" se realizaron en:

Asturias (MF01: 1952; Manuel García Matos y Constantin Brailoiu);
País Vasco (MF02: 1952; Manuel García Matos);
Aragón (MF03: 1952; autor sin identificar);
Canarias (MF04: 1953; Manuel Gacía Matos);
Andalucía (MF05: 1955; Arcadio de Larrea); y
Cataluña (MF06: 1971, 1972, 1973; Josep Crivillé i Bargalló).

El índice de contenidos de las cintas magnetofónicas se recoge en un cuaderno apaisado ("Registro Fonogramas") que se conserva en este Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF. La digitalización de las grabaciones de las MISIONES FONOGRÁFICAS se han incorporado a este portal web / base de datos gracias a una ayuda de la Fundación General CSIC. 

Las fotos muestran las cintas magnetofónicas correspondientes a estas "Misiones fonográficas", el cuaderno de "Registro Fonogramas", un antiguo magnetófono del Instituto Español de Musicología, así como fotos del taller "Workshop" de digitalización que impartió del Dr. Antonio Pardo Cayuela (Universidad de Murcia) y que organizamos en la Institución Milà y Fontanals en 2014 para los colaboradores de este proyecto.

Entre los intérpretes grabados en esta Misión Fonográfica 01 encontramos a Rogelia Gayo Gayo (1864-1959), la folklorista vaqueira más conocida de Asturias, y al famoso gaitero asturiano Manolo Rivas (1884-1956).

___________
 

The Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF in Barcelona has original recordings (phonographic cylinders and tapes) which do not correspond to the materials of the Missions and Competitions collected on paper. The recordings preserved on tapes will be designated as "Misiones Fonográficas (MF)" and were done in:

Asturias (MF01: 1952; Manuel García Matos and Constantin Brailoiu);
Basque Country (MF02: 1952; Manuel García Matos);
Aragon (MF03: 1952; unidentified author);
Canary Islands (MF04: 1953; Manuel Gacía Matos);
Andalusia (MF05: 1955; Arcadio de Larrea); and
Catalonia (MF06: 1971, 1972, 1973; Josep Crivillé i Bargalló).

The intext of contents of the magnetic tapes is found in a notebook ("Registro Fonogramas") preserved at the Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF. The digitization of the recordings, made possible thanks to a grant of the Fundación General CSIC, have been incorporated to this website.

The photos show the tapes corresponding to these "Misiones fonográficas", the "Registro Fonogramas", the old magnetophon of the former Instituto Español de Musicología, as well as photos of the Workshop of digitization taught by Dr. Antonio Pardo Cayuela (University of Murcia) we organized at the Institució Milà i Fontanals in 2014 for the contributors of this project.

Among the performers recorded in this Misión Fonográfica 01 we find Rogelia Gayo Gayo (1864-1959), one of the most popular singers of Asturias, and the famous bagpipe player (gaitero) Manolo Rivas (1884-1956).

 

Other documents: 

List of pieces

Displaying 1 - 40 of 40 pieces.
Title Informant Piece IDsort descending Music incipit
Cada vez que veo cabras Gayo Gayo, Rogelia (1864-1959) MF01-01
Regalete con un queixu Gayo Gayo, Rogelia (1864-1959) MF01-02
Eso de matar la araña Gayo Gayo, Rogelia (1864-1959) MF01-03
Marinero sube al muelle Gayo Gayo, Rogelia (1864-1959) MF01-04
Saltó una chispa al pallar Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-05
El padre del niño Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-06
Duérmete mi niño Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-07
Duérmete mi niño Fernández Muñiz, Generosa MF01-08
Que vas p'al Cristo mañana Requejo Castañón, José (1915-) MF01-09
Tocata [para gaita asturiana] MF01-10
Que vas p'al Cristo mañana Requejo Castañón, José (1915-) MF01-11
Caminito del puerto Requejo Castañón, José (1915-) MF01-12
Nieve en Valverde / Neve e Valverde Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-13
Soy de Asturias / Soi d'Asturies Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-14
Del Gumial Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-15
Cantar bien neña Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-16a
Cantar bien neña Fernández Muñiz, Veneranda (1932- ) MF01-16b
Del pueblo de La Portilla Mujeres de La Portilla MF01-17
Tengan buenos días Mujeres de Llanes y La Portilla MF01-18
Por tu Sagrada Pasión Mujeres de Llanes y La Portilla MF01-19
Del pueblo de La Portilla Gentes de La Portilla (coro mixto) MF01-20
Desde tu hermosa capilla Mujeres de Llanes y La Portilla MF01-21
Válgame Nuestra Señora Mujeres de Llanes y La Portilla MF01-22
Si vas a sacar el cucho / cuchu MF01-23
Dime xilguerin parleru Díaz, David MF01-24
No me rondes MF01-25
Non se si cante si llore Díaz, David MF01-26
Ya amantes si MF01-27
Dime xilguerin parleru Díaz, David MF01-28
Prueba de sonido con la voz de Manuel García Matos García Matos, Manuel (1912-1974) MF01-29
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-30
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-31
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-32
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-33
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-34
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-35
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-36
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-37
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-38
Tocata de gaita Rivas, Manolo (La Portilla, Llanes, 1884 — Alevia, 1956) MF01-39

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Antonio Pardo-Cayuela, "MISIONES FONOGRÁFICAS 01", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 Dec 2018), https://musicatradicional.eu/source/20517